204 H. Kiepert: 



Note über die Construction der Karte zu Consul 

 Wetzstein's Reise. 



Die Karte führt zum ersten Male in einiger Vollständigkeit und 

 Zuverlässigkeit der Formen einen Erdraum den Augen vor, dessen 

 ganze östliche Hälfte in Ermangelung europäischer Bereisung, sowie 

 irgend welcher zuverlässiger Angaben einheimischer Berichterstatter 

 auf den bisherigen Karten als fast völlig weifser Fleck figurirt hatte 

 und damit leicht die Vorstellung völliger Verödung und gleichförmiger 

 Wüstennatur erwecken konnte, nur eben dafs die auch im Westen all- 

 gemein bekannteren Namen der Haupttheile dieses ausgedehnten Land- 

 striches: Tulul, Safa, Harra und einzelne der Umgebung der Ruhbe 

 angehörige Ortsbezeichnungen nach Burckhardt's Erkundigungen, 

 sowie einige jenseits des Südostfufses des hauränischen Gebirges von 

 Buckingham gesehene oder erkundete Ruinenstätten, meist in sehr 

 falscher Lage, sowie jene Landschaftsnamen selbst in durchaus fehler- 

 hafter Stellung und Ausdehnung bereits auf älteren Karten, z. B. bei 

 Grimm, Bergbaus u. A. sich eingetragen finden '). Dagegen war die 

 westliche Hälfte des dargestellten Terrains, wenn man eine Linie 

 N. — S. durch die Damascener Seen und den Rücken des Haurän- 

 Gebirges als Scheide annimmt, durch jene Reisen aus dem zweiten 

 Jahrzehent dieses Jahrhunderts allerdings schon in ihren Hauptzügen 

 bekannt geworden, und die letzten gröfseren Erforschungsreisen auf 

 diesem Gebiete, vom Missionar Porter 1852 — 53 ausgeführt, haben 

 durch die zahlreichen von ihm angestellten, in ihren Details allerdings 

 nicht veröffentlichten, aber von ihm selbst in der Construction seiner 



') Bekanntlich erstreckte sich Burckhardt's eigene Erforschung des Hauräu-Ge- 

 birges, quer über dessen Südabhang, schon bis Sälä (falsch bei ihm Zale geschrie- 

 ben) am Ostfufse des Gebirges; das östlicher gelegene S'a'f hat er nur gesehen, von 

 Melah und Der en-Nasräni, deren Richtung von Säla aus er falsch östlich (statt 

 SSO.) angiebt, offenbar nur gehört, ebenso wie von den Ortschaften der östlichen 

 Wüstenoase Ruhbe, die er namentlich anführt: Bresije, 'Odesije, Knese und 

 dem ganz irrig südlich (statt nördlich) von den vorigen gestellten Kasam. Den 

 meist sehr entstellten Namen von Ortschaften, die Buckingham vom Castell von 

 Salchat aus in der südlichen und östlichen Wüste gesehen hat, fügt er zum Theil 

 ganz irrige Entfernimgsangaben und Compafsrichtungen bei , denen entweder arge 

 Schreibfehler oder Verwechselungen der Objecte zu Grunde liegen müssen , so z. B. 

 bei Der en-Nasräni, Melah, S'a'f, „Talliloze" (d. i. Teil el L6z), „el Khuzzir" 

 (Chidr Imtän? oder Chadra?); nur 'Ormän und „Hubbehtcha" (d. i. Hibikke nach 

 corrupter Bedawin- Aussprache ) sind ziemlich richtig angegeben, drei Namen aber: 

 Chirbet el Bozereak (el-Ezrak?), el-Mejeadel (wohl Mug'edil, Diminut. von Meg'del, 

 also von diesem zu unterscheiden) und Agrebba sonst gänzlich unbekannt und daher 

 gleichfalls unzuverlässig. Natürlich haben die auf diesen Angaben beruhenden An- 

 setzungen der älteren Karten gar keinen Werth. Erst ganz neuerdings sind durch 

 Porter's sogleich anzuführende Messungen zwei Punkte in der östlichen Wüste : Dekwa 

 und Tulfd. e.s-Safa annähernd richtig bestimmt worden. 



