236 Miscellen: 



Herrn Maxwell, findet sich in der auf Hongkong erscheinenden China Mail vom 

 24. Februar und vom 10. März 1859 und lautet mit einigen unwesentlichen Aus- 

 lassungen wie folgt: 



„Wir segelten am 18. Februar d. J. von Hongkong nach dem grofsen Dorfe 

 Tschinwan am Eingange der Kupschuimoon-Bai und überstiegen von dort den 

 westlichen Rücken des Taimowschan (d. h. Grofses Hutgebirge) nach dem Kum- 

 t'en (d. h. Blühendes Land), welches auch Pakheong-Thal genannt und nicht 

 selten von Jägern besucht wird. Dort übernachteten wir in dem Hause eines 

 uns bekannten Lehrers. Früh am nächsten Morgen gingen wir quer durch das 

 Pakheong-Thal (d. h. Thal der acht Dörfer) und verliefsen dasselbe in seiner 

 nordwestlichen Ecke durch eine von zwei ungeheuren Felsen gebildete Schlucht. 

 Von hier führte der Weg über wellenförmiges Sumpfland, auf welchem hin und 

 wieder niedrige, mit weifsem Quarz bedeckte Hügel sich erhoben, nach dem 

 Dorfe Kumtschin (d. h. Goldgeld). Dieses Dorf ist von Aeckern, die mit hohen 

 Föhren und Früchte tragenden Bäumen anmuthig bepflanzt sind, umgeben; in 

 den Bäumen nisten viele Tauben ; die Bewohner benahmen sich sehr freundlich. 

 Von Kumtschin aus kamen wir durch ein sehr fruchtbares Thal oder vielmehr 

 über eine kleine Ebene , zur Rechten in einiger Entfernung mehrere grofse Ort- 

 schaften, zur Linken ganz nahe Watscheongheong (d. h. lieblich duftendes Ge- 

 treide). Allein nach einem nahegelegenen Sumpfe zu urtheilen, besteht der lieb- 

 liche Duft mir in der Einbildung. Nachdem wir an einem isolirt stehenden 

 Götzentempel vorübergekommen waren, führte uns der Weg über einen sehr nie- 

 drigen Pafs in eine grofse Ebene, im Nordosten der „Tiefen Bai", von der ein 

 langer seichter Flufsarm sich in's Land hinein erstreckt. Nachdem wir über die- 

 sen Flufsarm gesetzt waren, kamen wir, an dem grofsen Dorfe Lofu vorüber, 

 nach der kleinen Stadt Sumtschun (d. h. tiefe Strömung), Diese liegt 15 oder 

 20 engl. Meilen von dem Pakheong-Thal, 30 oder 40 von Tschinwan, wo wir 

 landeten, und etwa 8 bis 10 Meilen von Namtau entfernt." 



In Sumtschun wollten sich die Reisenden erkundigen, ob sie ohne Gefahr 

 sich nach Namtau begeben könnten oder ob es gerathener sei, diese Stadt bei 

 Nacht zu passiren. Als sie sich zu diesem Zwecke in ein Haus begaben, zu 

 einem Verwandten eines der sie begleitenden Chinesen, wo sie freundlich aufge- 

 nommen wurden, entstand ein Auflauf. Ein Haufe Menschen, namentlich Schläch- 

 ter aus den nahegelegenen Schläehterwohnungen , sammelte sich vor dem Hause 

 und stiefs die gefährlichsten Drohungen aus: „Schlagt zu! Schneidet den frem- 

 den Teufeln den Hals ab." Nur mit Mühe entzogen sich die Reisenden, welche 

 ihre Ruhe behielten imd von ihren Revolvers keinen Gebrauch machten, dem Ge- 

 tümmel. Steinwürfe trafen sie nicht. Durch mehrere enge Strafsen gelangten sie 

 endlich vor das Thor. 



„Es war uns angenehm", fährt der Berichterstatter fort, „endlich uns aufser- 

 halb der Stadt zu befinden, denn hier stellte sich doch, wäre es zum Gefecht 

 gekommen, die Sache anders; auch begaben sich die ärgsten Verfolger in die 

 Stadt zurück, wo sie gewifs ihre Viehställe ausgeleert angetroffen haben werden. 

 Dennoch war die Gefahr grofs genug, weil uns ein Haufe über die Ebene folgte 

 und aus einem benachbarten Dorfe Leute mit alten Liintenflinten herbeikamen. 

 Um diesen aus dem Wege zu gehen, mufsten wir nahe bei einigen in dem Flufs- 



