298 J- G. "Wetzstein: 



'Irak, in Spanien u. s. w. gewöhnlich Rusäfet Hisäm, weil der 

 Umawiden-Chalife Hischäm (starb 742 n. Chr.) die Stadt wieder 

 bevölkert und wegen ihrer reinen gesunden Luft zu seiner Sommer- 

 residenz gemacht hatte. Jäkut bestätigt die Angabe des Hamze, 

 dafs No'män V. die Canäle der Stadt wieder hergestellt habe und 

 fügt hinzu, dafs der gröfste „Brunneucanal" (Sahrig ^sj-^^ao) der Stadt 

 damals von No'män geschaffen worden sei, denn Rusäf e — bemerkt 

 er erläuternd — sei an solche Canäle gewiesen, da es zu entfernt vom 

 Euphrat liege, als dafs es sein Wasser zur Bewässerung der Felder 

 benutzen könnte. Das Wort Sahrig bedarf einer Erklärung. Liegt 

 eine Ortschaft, für die man Wasser braucht, so, dafs das Terrain hinter 

 ihr in der Richtung gegen ferne Gebirge hin steigt, so schlägt man in 

 der ohngefähren Entfernung einer Stunde von der Ortschaft in jenes 

 aufsteigende Terrain bis zu einer Tiefe ein, wo man reichliches Wasser 

 findet, welches dann unter der Erde fortgeleitet wird, bis es in der 

 Nähe jener Ortschaft als Bach an die Oberfläche der Erde kommt und 

 sich nunmehr zur Bewässerung, zum Treiben der Mühlen u. s. w. ver- 

 wenden läfst. Um den Stollen gegen Verschüttung zu sichern, hat man 

 längs seines Laufes alle 60 Schritte ein senkrechtes, einige Klaftern 

 weites (bei nicht felsigem Boden oben weites und unten enges) Luft- 

 loch gegraben, durch das man sich hinablassen und ihn reinigen kann 

 Ein solcher artesischer Flufs heifst Sahrig. Sein eigentliches Vater- 

 land ist Jemen, wo er sich, wie alle Berichte übereinstimmend mel- 

 den, in Unzahl finden soll. Von dort haben ihn vielleicht die Sabäer 

 nach Syrien gebracht. Schon acht Stunden nordöstlich von Damaskus 

 beginnen diese gegrabenen Flüsse, doch sind die meisten verfallen, weil 

 die Orte verödet sind, für die sie angelegt waren. Da die ganze west- 

 liche Hälfte des Damascener Kessels bis zu den Wiesenseen hinab 

 eine schiefe Ebene ist, also die Anlegung derselben gestattet, so be- 

 sitzt das Merg deren vielleicht fünfzig; sie haben, bis auf sehr we- 

 nige, alle reichliches Wasser, dessen Quantum sich im Sommer bei 

 manchen gar nicht, bei anderen mehr oder weniger vermindert. Nur 



heifsen sie hier nicht Sahrig sondern Kneje T^a/s), was den gewöhn- 

 lichen, aus einem Flusse abgeleiteten Canal bedeutet, weil sie nicht wie 

 der Sahrig unter der Erde fliefsen; denn da man bei dem Wasser- 

 reichthume der Gegend nur einige Klaftern tief einzuschlagen brauchte, 

 um Wasser zu finden, so liegen diese gegrabenen Bäche schon von 

 ihren Quellen ab aufgedeckt, gleichen also ganz den 25 oder 30 Ca- 

 nälen, welche zur Bewässerung der Fluren rechts und links aus dem 

 B ar ad ä- Flusse abgeleitet sind. 



Um jene sabäische Cultur in Ostsyrien richtig zu würdigen, mufs 



