V. Buer's Untersuchungen im Manytsch-Tliale. 73 



wnd im Anfange des Mai. Durch ihre ganze Länge im obern Theilc besteht die 

 Strömung noch bis Ende Mai. Später bleiben nur noch vereinzelte Seen übrig, 

 von denen die meisten aber auch im Vei'laufe des Sommers in Sümpfe sich ver- 

 wandeln oder ganz austrocknen. Im October und November tritt wieder einige 

 Strömung ein, die aber mit dem Winter atifhört. Aus diesem Grunde kann die 

 Strömung im östlichen Manytsch-Thale wohl kaum auf den Namen eines Flusses 

 Anspmch machen. Kiehtiger würde ich die Osthälfte des Manytsch- Thaies eine 

 Owrag oder eine Schlucht nennen, wohin sich gelegentlich das Wasser der Umge- 

 gend sammelt. Will man diese Strömung doch einen Flufs nennen, so hätte man 

 in einem Thalc zwei ganz entgegengesetzte Flüsse. 



Wie die falsche Darstellung in die Karten gekommen ist, läfst sich leicht 

 und mit Sicherheit nachweisen. Pallas hatte auf seiner ersten Reise über den 

 Manytsch-Flufs Nachrichten erhalten und zeichnete in seinen Karten diesen west- 

 lichen Lauf zwar roh, aber in Bezug auf seinen Ursprung richtig. Auf der zwei- 

 ten Reise erfuhr er, dafs der Manytsch viel weiter nach Osten kenntlich ist, sich 

 in zwei Arme theilt und in diesen beiden Aesten auch (zu Zeiten) Wasser fliefst. 

 Es mufs ihm aber keine Nachricht gegeben worden sein, dafs dieses Wasser nach 

 Osten fliefst. So zeichnete er für seine zweite Reise eine Karte, welche den 

 Manytsch als Thal richtig, als Flufs aber ganz falsch darstellt. Ihm folgten alle 

 Chartographen, sogar die hiesige officielle Gouvernements -Karte. Niu- ist in der 

 letzten der nördliche Manytsch -Arm ganz weggelassen. 



Aus dem Gesagten folgt aber, dafs das Nivellement von Hommairc de Hell 

 völlig falsch ist, da er die Mündungsgegend der Strömung nach Osten für den 

 höchsten Punkt erklärt. Unstreitig hat er sieh zu sehr auf die Karten verlassen. 

 Ich glaube mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit behaupten zu können, dafs er sich 

 nach einer im Jahre 1829 gestochenen Karte des Astraehanischen Gouvernements, 

 welche neben den russischen Inschriften auch französische Schrift hat, besonders 

 richtete. Ein Calmükenhäuptling der ihn begleitete, aber am letzten Cordon- 

 Posten des Kosakenlandes ihn verliefs und über diese Begleitung ein Zeugnifs erhal- 

 ten hat, behauptet mit grofser Zuversicht, dafs Hommaire de Hell die ganze Strecke 

 des Manytsch-Thales von der Südosteckc des Kosakeulandes bis zu dem östlichsten 

 Punkte, wo er l-j Jahr früher gewesen war (wahrscheinlich an Kökö-Üssun) gar 

 nicht bereiset habe. Vielmehr habe er (der Kalmüke) den Reisenden nach Nor- 

 den auf die Ergeni -Berge und nach Süden in die Gegend Gordatschi begleitet 

 und dann sei dieser auf der Linie der Kosaken-Posten wieder nach Nowo-Tscher- 

 kask, woher er gekommen, zurückgekehrt. 



Hommaire de Hell's Bestimmung der Niveau - Unterscliiede zwischen dem 

 Schwarzen und dem Kaspischen Meere entbehrt also jeder Begründung. Die aus- 

 gelassene Lücke beträgt etwa 220 Werst oder 32 deutsche Meilen. Weiter nach 

 Westen ist auch eine kleine Lücke. Der Beobachter wollte die Ueberfluthung 

 des Manytsch-Thales durch den Don benutzen, begann aber nach eigener Angabe 

 sein Nivellement an der Brücke Tschi-plan (nicht Tschabrak), die an einer Stelle 

 erbaixt ist, welche nie vom Hochwasser des Don erreicht wird. 



Auch in der Sarpa-Niederung ist jetzt wenigstens ein entgegengesetzter Was- 

 serlauf. Nur die nördlichsten der Sarpa-Seen ergiefsen jetzt ihre Wasser durch 

 den SarparFlufs in die Wolga. Die darauf folgenden sind ebenfalls durch flache 



