98 H. W. Dove: 



unbeständige als kalte Jahreszeit darstellt, einen beständigen Wechsel 



von Tramontane und Scirocco. Hat man daher auch nicht das Recht, 



das Jahr wie die Indianer am Orinoco in eine Zeit der Sonnen und 



eine Zeit der Wolken einzutheilen, so spricht sich doch der Gegensatz 



der regenlosen heifsesten Monate gegen eine den Winter umfassende 



Regenzeit sehr entscliieden aus. Der Anfang und das Ende dieser 



Regenzeit wird gewöhnlich durch Gewitter bezeichnet, und daher sagt 



Lucrez: 



Immer am häufigsten wird im Herbste das sternengezierte 



Himmlische Haus und der Kreis der Erd' erschüttert vom Donner, 



Auch wenn die holde Zeit des blühenden Lenzes sich aufschliefst. 



Feuer fehlet im Winter, im Sommer fehlen die Winde 



Und der Wolkengehalt ist dann vom Bestände so dicht nicht. 



Ist nun zwischen den beiden die Himmclszeit in der Mitte, 



Dann trifft jeglicher Grund zur Erzeugung des Blitzes zusammen. 



Nun ist die Frühlingszeit des Frostes Ende, der Wärme 



Anfang, Streit mufs daher imter den Dingen entstehen, 



Ungleichartig in ihrer Natur, die gemischt sich bekämpfen. 



Geht nun der Sommer zu End', und beginnt von Neuem der Winter, 



Dann erscheinet die Zeit, die Herbst man pfleget zu nennen. 



Und aufs Neue bekämpfen sich dann der Frost luid die Hitze; 



Daher können sie heifsen des Jahrs kriegführende Zeiten. 



Wie wenig pafst diese Beschreibung, die für Italien vollkommen 

 richtig ist, auf unsere Gegenden, wo sowohl die gröfste Menge des 

 herabfallenden Regens als auch die heftigsten Gewitter in die entschie- 

 densten Sommermonate fallen. Da aber Anfang und Ende der Regen- 

 zeit in Italien durch heftige südliche Winde bezeichnet werden, und 

 eine Menge Witterungsregeln aus dem Alterthum auf uns herüberge- 

 kommen sind, die nur für eine bestimmte geographische Breite ihre 

 eigentliche Bedeutung haben, so ist es mir nicht unwahrscheinlich, dafs 

 dadurch die bekannten Aequinoctialstürme auch bei uns als eine aus- 

 gemachte Thatsache gelten, obgleich man sich in der Regel in unserm 

 heitern windstillen September vergeblich nach ihnen umsieht und es 

 sich astronomisch wenigstens nicht rechtfertigen läfst, die Herbstnacht- 

 gleiche in den November oder December zu verlegen. 



Die erste Erläuterung dieser Erscheinung hat L. v. Buch in sei- 

 nen Bemerkungen über das Klima der Canarischen Inseln gegeben: 

 „Die Canarischen Liseln", sagt er, „empfinden nichts mehr, was an 

 tropische Regen erinnern könnte, an solche Regen nämhch, welche 

 nach der Sprache der Seeleute die Sonne verfolgen und dann eintre- 

 ten, wenn die Sonne ihre gröfste Höhe erreicht hat. Die Regen die 

 ser Klimate erscheinen erst dann, wenn die Temperatur im Winter be- 

 deutend sinkt und die Temperaturdifferenz gegen die Aequatorialgegen 

 den grofser und bedeutender wird. Die Ursache dieser Regen scheint 

 dann keine andere zu sein, als die, welche sie bis zum Pol hinauf be- 



i 



