176 Miscellen: 



obgleich ich fühle, ilafs ich, wenn ich es in seinen Consequenzen schilderte, Ew. 

 Herrlichkeiten sowohl wie den opferwilligen Männern zu nahe treten würde, die 

 das von ihnen beabsichtigte Werk aus edleren Motiven unternehmen werden als 

 diejenigen, welche die Hoffnung auf eine pecuniäre Belohnung ihnen einfiöfsen 

 könnte .... Es möchte nicht übei-flüssig sein — obgleich ich glaube, dafs es 

 überflüssig ist — zn bemerken, dafs ich bei dem Wunsche, die Zuerkcnnung der 

 Belohnung möge ausgesetzt werden, bis das Resultat der von mir oder von An- 

 deren auszurüstenden Expedition bekannt sein wird, kein persönliches Interesse 

 haben kann. Selbst in dem Falle , dafs die Belohnung ganz oder zum Theile 

 den Männern, welche an meiner Expedition Theil nehmen, zugebilligt werden 

 sollte, würde ich mich nicht im Geringsten von irgend einer meiner eigenen pe- 

 cuniären Verpflichtungen gegen diese Männer oder von irgend einem Geldopfer 

 für enthoben erachten. Nach der Eegulirung der Privatangelegenheiten meines 

 Gemahls reicht mein Vermögen aus zu der vollständigen Ausrüstung des Schoo- 

 ners Isabel, der jetzt auf den Docks liegt und unter beträchtlichen fortlaufenden 

 Ausgaben für mich seiner möglichen Bestimmung wartet; und wenn nicht mein 

 Privatvermögen erschöpft wird — was ich nicht besorge, — werde ich Ew. Herr- 

 lichkeiten nicht einmal um die gewöhnliche Pension der Wittwe eines Contre- 

 Adminals ersuchen, die ich, wie ich glaube, beanspruchen darf. Meine Bitte an 

 Ew. Herrlichkeiten wird nur um den Beistand nachsuchen, der ohne Geldopfer 

 bewilligt werden kann und der mir, wie ich von entscheidender Seite vernehme, 

 xiicht versagt werden wird." 



Das gröfseste Uebel, welches aus einer voreiligen Zuerkennung der Beloh- 

 nung hervorgehen müfste, erblickt Lady Franklin aber in der Entmuthigung der 

 hochsinnigen Männer, welche, wenn sie sich einer neuen Unternehmung widmen, 

 doch wenigstens überzeugt zu sein wünschen, dafs diese mit Billigung und Er- 

 laubnifs der Admiralität ei-folgt. „ Unter den gegenwärtigen Umständen würde 

 die Zuerkennung der Belohnung dem Volke und insonderheit der Marine sagen, 

 dafs nach der Ansicht Ew. H. Alles, was gethan werden konnte und mufste, be- 

 reits gethan ist, dafs hier Nichts mehr zu erforschen, nichts Wichtiges oder was 

 in billigem Verhältnifs zu den Kosten und den Gefahren der Erforschung steht, 

 zu ergründen ist; sie würde den Gefühlen und Ueberzeugungen, die zu andern 

 Entschlüssen führen, den Stempel hartnäckiger Verblendung aufdrücken. Aber 

 wenn in der That das Ziel so vieljähriger Anstrengungen und Mühen, die nicht 

 in der richtigen Weise verwendet, doch durchaus nicht verloren sind, in dem 

 Moment aufgegeben werden soll, in dem wir sehen, wo es liegt und wie es zu 

 erreichen ist; wenn dasjenige, was bisher eine Pflicht der Nation war, zu einer 

 Privatangelegenheit zusammenschrumpfen soll, — so gestatten Sie mir wenigstens 

 die Bitte, dafs Sie nicht dahin wirken mögen, durch Bire eignen Handlungen 

 diese letzten Privatanstrengungen zu unterdrücken." 



Schliefslich bemerkt Lady Franklin, dafs nicht die Absicht, ihrem Gemahl 

 imd seinen Gefährten den Ruhm der ersten Auffindung der nordwestlichen Durch- 

 fahrt zu vindiziren, ihr den Wunsch einer neuen Expedition eingegeben habe; 

 sie würde denselben aussprechen, selbst wenn sie voraussetzen müfste, dafs eine 

 neue Unternehmung den Anspruch ihres Mannes auf jenen Ruhm widerlegen 

 könnte. Sie berühre diesen Punkt nur, um schärfer hervorzuheben, wie sehr man 



