^g2 Miscelleu: 



anstellen lassen. So untersucht man jetzt die Ertragsfahigkeit der chinesischen 

 Zuckevpflanze in CalifoiTiien. Während im Norden Zucker vom Ahorn gewonnen 

 und im Süden das Zuckerrohr gepflanzt wrd, bahnt man in Hinsicht auf diesen 

 Stoff die Unabhängigkeit der westlichen Staaten an. Du Rieux. 



Ein Urtheil über den gegenwärtigen Zustand der Banda 

 Oriental del Uruguay. 



Ein Artikel des Constitutionel, der die Verhältnisse der südamerikanischen 

 Staaten und namentlich die der Banda Oriental in einem ungünstigen Lichte dar- 

 stellte, hat den Generalconsul für diese Republik in Frankreich, Hen-n Gavi-ellc, 

 zu einer Replik veranlafst, die vom Constitutionel zurückgewiesen, vom Siecle 

 aber (1. November 1856) publicirt wurde. Da dieselbe interessante statistische 

 Angaben enthält, theilen wir sie in einer üebersetzung mit. Wir dürfen dabei 

 kaum bemerken, dafs die Parallele zwischen der Banda Oriental einerseits, und 

 Buenos Ayres und den Staaten der Argentinischen Conföderation andererseits nur 

 insoweit zutreffend ist, als sie die Bedeutung der zuerst genannten Republik für 

 den Handelsverkehr Frankreichs in's Licht stellen soll, und dafs sie einen 

 Schlufs auf die relative commercielle Bedeutung dieser Staaten für den Welt- 

 verkehr nicht zuläfst. Sie fafst eben nur den französischen Handel in's Auge, 

 und dieser hat sich von jeher vorwiegend Montevideo, und nicht Buenos Avres 

 zugewandt, wie denn auch Montevideo eine vorherrschend französische Stadt ist. 

 Die Entgegnung des Generalconsuls lautet vne folgt: 

 Herr Redacteiir des Constitutionel! 



„Der in Ihrer Zeitung vom 16. d. M. veröffentlichte Artikel über Südame- 

 rika enthält in Beziehung auf die Lage des Staates Uruguay IiTthümer und Auf- 

 fassungen, die zu berichtigen mir Pflicht ist: ich verspreche mir daher von der 

 bekannten Unpartheilichkeit Ihrer Zeitung die geneigte Aufnahme der folgenden 

 Bemerkungen in einer Ihrer nächsten Nummern." 



„Die orientalische Republik (Staat Uruguay), weit entfernt von einem politi- 

 schen Sinken, betritt vielmehr eine neue Aera unter der festen und aufgeklärten 

 Verwaltung Sr. E.'ic. des Präsidenten Pereira. Die vollkommenste Ruhe wohnt 

 in dem Lande, ein erhabener politischer Akt, zum Beweise der Stärke der ge- 

 genwärtigen Regiening, hat den Verbannten die Thore von Montevideo wieder 

 geöffnet; das Vertrauen wie des Volks zu seiner Regierung so der Regierung zum 

 Volke bestehen gegenseitig und nie hat sich der Staat Uruguay in einer mehr 

 zufriedenstellenden politischen Lage befunden." 



„Wenn dieser Staat, in Folge der während des Krieges gebrachten Opfer, 

 schwere Lasten zu tragen hat, so werden doch die heilsamen durch die jetzige 

 Regierung ohne Wanken eingeführten Reformen, so%vie eine wohlgeregelte Ver- 

 waltung der Staatseinkünfte nicht verfehlen, eine Harmonie zwischen dem jährli- 

 chen Einkünften und den Ausgaben nach dem Budget schleunig wieder herbei- 

 zuführen. " 



