187 



Neuere Literatur. 



Die deutschen Ortsnamen mit besonderer Berücksichtigung der ursprünglich 

 wendischen in der Mittehnark und Niederlausitz. Von AI. Buttmann, 

 Professor. Berlin, bei Dümmler. 1856. 8. 



Den Hauptzweck dieser kleinen Schrift bildet, wie schon der Titel angiebt, 

 die Erklärung der oft sehr coiTumpirten iindeutschen Ortsnamen in den ehe- 

 mals slawischen Landestheilen. Da etymologische Untersuchungen über Ortsna- 

 men in den meisten Fällen nicht zu absoluter Evidenz geführt werden können 

 und gerade bei solchen Personen, welche sich die oft wunderlichen Schicksale 

 der Ortsnamen am wenigsten klar gemacht haben, die meisten Zweifel zurück- 

 lassen, hat der Verf. den praktischen Weg eingeschlagen, zunächst an germani- 

 schen Ortsnamen die wichtigsten Gesichtspunkte darzulegen, die für die Namen- 

 gebung leitend zu sein pflegen, — meist mit sorgfältiger Hinweisung auf die that- 

 sächlichen Verhältnisse, welche die Etymologie unterstützen. Er bespricht also 

 der Reihe nach die wesentlichsten Verhältnisse, welche zur Namengebung zu ver- 

 anlassen pflegen. Unter ihnen steht die natürliche Beschaff'enheit des Orts, so- 

 fern sie in die Augen springt, zunächst seine Lage in erster Linie; daher die 

 zahlreichen Zusammensetzungen mit Berg, Thal, Bühl, Aue, Feld, Gau, Wang 

 (d. i. Feld), mit dem Adject. hoch und tief (lecg, deep) ; von der Lage an einem 

 Gewässer kommen diejenigen, welche auf -fleth, -bach, -see, -spring, -münden 

 oder -gemiind, -fürt mit seinen Varianten endigen; auf die BodenbeschafFenheit 

 verweisen die Zusammensetzungen mit Sand, Stein, Nafs, Feucht, Dürr, Gut, 

 Quad- (schlecht) mit Wiese, Moor, Bruch oder Brook, -loo, -drecht, -veen u. s. f. 

 Demnächst sind auch Farben oft gewählt, die Eigenthümlichkeit eines Orts zu 

 bezeichnen, namentlich grün (von der Vegetation) in zahllosen Zusammensetzun- 

 gen, dann auch schwarz und weifs oder die entsprechenden Beiwörter hell, blank 

 und finster, dunkel. Von der Pflanzenwelt imponirte natürlich die Waldvegeta- 

 tion am meisten, daher viele Namen auf -walde, holz u. s. f.; und da der Wald 

 gerodet werden mufste, wo sich ein Ort erheben sollte, sind die Namen auf -rade, 

 -rode, -ried, -gereuth und deren Varianten, auf -hau, -schlag, -schwende u. a. 

 noch zahlreicher. Unter den Waldbäumen haben die statthchsten, Eichen, Lin- 

 den und Buchen auch am häufigsten zur Namengebung Anlafs geboten; auf Cul- 

 turpflanzen weisen Namen wie Kürnberg, Weizenrode, Dinkelsbühl, Hopfgarten, 

 Eosenthai, Rübenau u. a. hin. Viel seltener hat das Thierreich einem Ort seine 

 Eigenthümlichkeit verliehen; doch kommen auch Zusammensetzungen mit Raben, 

 Adler (oder Arn-), Wolf, Ochs, Pferd, Ziege, Schaf und Schrein vor. Sehr ge- 

 wöhnlich ist es, den Ortsnamen aus einem Wort, welches eine menschliche An- 

 siedelung überhaupt oder eine specielle Art derselben bezeichnet, und einem an- 

 dern charakteristischen Substantiv oder Adjectiv zu bilden; hieher gehören die 

 Namen auf -hausen (abgekürzt -sen), -dorf, -Stadt oder -stedt, -hof, -bui-g, -wei- 

 1er, -wyl, -leben, -siedel, -hagen, -büttel (Deminutiv von Bude), -hude, -heim, 

 -heuern oder -büren, ferner diejenigen, die nach einem bemerkenswerthen Gc- 



