380 Miscelleu : 



immer seinen Eifer und seine Bemühungen für die Förderung derjenigen Zweige 

 der Wissenschaft verwendet, welche für die Landwirthschaft und die Industrie 

 unseres Vaterlandes von dem erlieblichsten Nutzen sind." — 



Der Ort Restauraeion, aus welchem Bonpland das obige Schreiben datirt 

 hat, ist dieselbe Departemeutshauptstadt, die unser verehrter Freund, Herr Dr. 

 Andree, am Schlüsse seines Artikels über Entre Rios geschildert hat. Als Fort- 

 setzung der von ihm charaktcrisirten Route längs des Uruguay fügen wir über 

 den Weg von Restauraeion nach dem von Bonpland mehrmals erwähnten La 

 Cruz einige Bemerkungen hinzu, die wir einem aus der zuletzt genannten Mission 

 vom 29. August 1856 datirten Schi-eiben entlehnen. 



Hat man den Hügel, auf welchem Restauraeion liegt, verlassen, so führt der 

 Weg zunächst eine Legua weit über ein ebenes, nur hin und meder von kleinen 

 Schluchten durchschnittenes Terrain zum Bache Yatai, demselben, welcher den 

 Hafen der Ortschaft bildet; jenseits desselben bis zum Guaviravi, welcher die 

 Dcpartamentos Restauraeion und La Cruz von einander scheidet, liegt eine aus- 

 gedehnte und wohlbewässerte hügelige Landschaft. Auch nördlich vom Guavi- 

 ravi behält die Gegend denselben Charakter; auf den Hügeln erblickt man hier 

 schon häufig kleine Orangenhaine, die UebeiTCste der Pflanzungen, die zu den 

 von der Mission La Cruz ausgegangenen Niederlassungen gehörten. Neue An- 

 siedler haben zum Theil von diesen Hainen Besitz ergriffen und neben denselben 

 ihre Wohuhäuschen errichtet. Von dem Rincon de Arape, 9 Leguas von der 

 Stadt Restauraeion und 2 Leguas von der Grenze des gleichnamigen Departe- 

 ments, erblickt man in bläulicher Ferne die drei, von Bonpland erwähnten Berge 

 von La Cruz, zur Rechten den stattlichen LTruguay. Der Weg bleibt etwa 2 Le- 

 guas vom Ufer entfernt; geht man aber vom Rincon de Arape direct zum Strome, 

 so trifft man in einer dichten, schwer zugänglichen Waldung die Ruinen der alten 

 Ortschaft de los Reyes, der ehemaligen Hauptstadt des Missionsgebietes, die seit 

 dem Sturze der Jesuitenherrschaft unter dem Namen Yapeyü bekannt ist. Im 

 Strome liegt an dieser Stelle eine Insel, mit sandigem Ufer und schönen Bäumen, 

 imter denen die vom Ackerbau lebenden Bewohner ihre Strohhütten errichtet ha- 

 ben; etwas weiter stromaufwärts erkennt man an dem weifscn Sande der Barre 

 die Mündung des Ybicuy, der hier aus dunkelm Gehölz hervortritt. 



Der Weg von hier bis La Cruz ist längs des Uruguay-Ufers 16 Leguas weit 

 und führt durch ein fruchtbares, hin und wieder mit Fruchtbäumen bestandenes 

 Hügelland. Ein dichter Wald von Talas und Orangen, über den vier schlanke 

 Dattelpalmen ihre stolzen Häupter erheben, bezeichnet die Stelle, wo die Ruinen 

 der alten Mission und die neue, auf und mit den Trümmern derselben erbaute 

 Ortschaft liegen. Noch jetzt existiren Reste der Befestigungsmauer, welche die 

 Mission umgab, und die Wände der bequemen Wohnhäuser sind zum Theil noch 

 so wohl erhalten, dafs man sie nur mit einem Dache versehen darf, um sie 

 brauchbar zu machen. Auf der Plaza liegen die Ruinen der alten Kirche; auf 

 ihnen erhebt sich die neue, jetzt freilich auch schon verfallende Kirche, für die 

 man das Atrium, die schöne Steintreppe und den in regelmäfsigen Mustern aus- 

 gelegten Fufsboden des alten Gotteshauses verwendet hat. Daneben befindet sich 

 der mit einer Steinmauer eingefafste Kirchhof, auf welchem mehrere Steintafeln 

 mit Inschriften in der Guarani- Sprache zerstreut umherliegen; sie reichen bis zum 

 Jalu'c 1798. Hier stehen auch die Dattelpalmen und zwei Reihen Orangen. 



