^2 Miscellen : 



geschichte und Hydrographie der Vereinigten Staaten gewidmet hat. Es ist dabei 

 hervorgehoben, dafs Dr. Kohl auch die Entstehung nnd Geschichte der geogra- 

 phischen Namen namentlich der Küstenlandschaften und ihrer Gewässer in den 

 Kreis seiner Untersuchungen gezogen und bei dieser Gelegenheit ebenso interessante 

 wie schwierige Fragen erörtert hat. Denn „Namen," sagt er mit Recht, „ent- 

 stehen über Nacht, wie Sitten, Gewohnheiten und Märchen, und ihre Geschichte 

 ist von den Zeitgenossen selten verzeichnet. Nur ganz ausnahmsweise berichten 

 die AnnaUsten, aus welchem Grunde, bei welcher Gelegenheit und zu welcher 

 Zeit dieser oder jener Name entstand, weshalb er verändert wurde oder in Ver- 

 gessenheit gerieth. . . In vielen Fällen geben uns die historischen Erinnerungen 

 und Documente gar keinen Anhaltspunkt; blofse Vermuthiingen müssen Platz 

 greifen und manche Fragen ganz irabeantwortet bleiben. Unwissenheit, Mifsver- 

 Ständnifs, zuweilen ein übelangebrachter Scherz, vorzüghch aber die allen Nationen 

 eigene Neigung, die Aussprache fremder Worte ihrer eigenen Zunge zum tägli- 

 chen Gebrauch auf bequeme Weise anzupassen , haben mit den geographischen 

 Namen ein grausames Spiel getrieben und sie oft dermafsen entstellt, dafs ihr 

 Ursprung ebenso schwer aufzufinden ist, wie die verrotteten Wurzeln eines unter 

 einem Haufen von Moos, Staub und Steinen begrabenen Baumstumpfs." Ueber 

 dieses schwierige Thema hat nun Dr. Kohl in dem zu Washington erscheinenden 

 National -Intelligencer mehrere Abhandlungen veröffentlicht, die er seinem drei- 

 bändigen, noch nicht publicirten Werke über die Geschichte der Entdeckung und 

 Erforschung und die Hydrographie der Küsten der Vereinigten Staaten entlehnt. 

 Wir versuchen, in Folgenden die Resultate seiner Untersuclumgen kurz zusammen 

 zu fassen. 



Maine. — Sebastian Cabot scheint den von ihm entdeckten Küsten der Ver- 

 einigten Staaten keinen Namen beigelegt zu haben. Von biscayischen Fischeni 

 wurde Neufundland, die benachbarten Gegenden und ein grofser Theil des Küsten- 

 strichs, speciell auch die Küste von Maine, Baccalaos genannt, d. i. das Stock- 

 fischlaud; und auch einige alte Karten zeigen diesen Namen. Spanische 

 Karten dagegen benennen diesen Strich Tierra de Gojnez , nach dem spanischen 

 Seefahrer Gomez, der im Jahre 1525 die Küste nördlich vom C. Cod untersuchte. 

 Diese Benennung gerieth bald in Vergessenheit; in der zweiten Hälfte des löten 

 und am Anfange des folgenden Jahrhunderts heifst das Land auf allen Karten 

 Norumbec (Norubec, Norombec, Arambec, Norumberge, Norumberque, Norimbequa), — 

 nach der Endsilbe, die auch in Quebec, Kennebec u. a. Namen erseheint, zu 

 schliefsen, ein indianisches Wort, welches ursprünglich der Name eines Flusses, 

 vermuthlich eines Zuflusses des Penobscot-Bay, gewesen sein soll. Dieser Name 

 kommt noch auf den Karten von 1640 und 1650 vor, aber auf französischen 

 waren schon am Anfange dieses Jahrhunderts die Namen Cote des Etchemins 

 und Cote des Almouchiquois aufgetaucht, der erstere für den Strich zwischen der 

 Fundy- und Penobscot-Bai, der letztere für die südlichere Küste bis zum C. Cod, 

 beide von Indianerstämmen hergeleitet, die durch französische Geogi'aphen schon 

 früher bekannt geworden waren. Auf denselben Karten bildet das jetzige Maine 

 einen Theil von Neu- Frankreich oder Acadia, während die Engländer, nach dem 

 Jahre 1584, den ganzen östlichen Küstenstrich der Vereinigten Staaten Virginia 

 nannten und ihn in Nord- und Süd -Virginia theilten, — eine Benennung, die 



