274 Miscellen. 



Ein Schreiben aus Adelaide über die Beschiffung des 

 Murray. 



Adelaide, 20. Jan. 1857. 



Der Gesetzgebende Rath von Süd- Australien erliefs 1854 eine Aufforderung 

 und bestimmte eine Summe (wenn ich nicht irre 2000 Pfd. St.) demjenigen zur 

 Belohnung, der zuerst mit einem Dampfschiffe von gewissem Tonnengehalt und 

 Pferdekraft den Flufs Murray (den bis jetzt bekannten gröfsten Flufs Neuhol- 

 lands) befahren würde. 



Der Murray mit seinen Nebenflüssen verbindet New South Wales, Victoria 

 und Süd-Australien; der Nutzen einer Schiffbarmachung dieses Flusses liefs sich 

 deshalb gar nicht berechnen. Jenen Preis hat nun ein Schiflskapitain gewonnen, 

 Mr. Francis Cadell, der nicht nur jene Belohnung, sondern auch eine Me- 

 daille in Gold von dem Legislatif Council in Süd-Australien und einen goldenen 

 Candelaber von den Squatters und Anwohnern des Mun-ay zum Geschenk und 

 Andenken erhielt. 



Es existiren von dieser Medaille (die in London gemacht wurde) nur 3 Ab- 

 drücke, deren eine Sir Henry Young, unser ehemaliger Gouverneur, die zweite 

 Capitain Cadell und die dritte das Archiv des Gesetzgebenden Rathes erhielt. 

 Die beiden Stempel zur Medaille befinden sich gleichfalls im Archiv des Gesetz- 

 gebenden Raths. 



Die Ehre der ersten Beschiffung des Murrayflusses gebührt aber nicht Capt. 

 Cadell, sondern den Gebrüdem Randell von Gumeraska, die auf einem an Ort 

 und Stelle von ihnen selbst erbauten kleinen Dampfschiffe den Murray circa 

 1200 Miles hinauffuhren und als erste Mm-raybeschiffer von der Regierung dafür 

 belohnt wurden. Gegenwärtig ist nun ein reges Treiben auf diesem Flusse. 

 Dampfschiffe verbinden alle drei Colonien, und was Melbourne imd Sydney nur 

 mit grofsen Anstrengungen gelang (ihre entfernten und entlegenen Ansiedhmgen 

 und Goldgruben mit Provisionen zu versorgen), das geschieht von Adelaide mit 

 Leichtigkeit durch Vermittelung unseres schönen Murrayflusses und zu nicht ge- 

 ringem Verdrusse der Kaufmannschaft von Sydney und Melbourne. 



So wäre eine grofse Strafse in das Innere unseres Insel -Continents eröffnet, 

 was wir den so oft verkannten Absichten unseres vorigen Gouverneurs Sir Henry 

 Young zu verdanken haben. Heuzenröder. 



