372 Neuere Literatur; 



giefst, weil sie lediglich durch das Interesse des englischen Volks, nirgends durch 

 uneigennützige Sympathien dictirt sei; um seineu Handelsinteresseu zu dienen, 

 suche England überall Revolutionen anzuzetteln ; in Portugal und Spanien sei ihm 

 dieses über die Mafsen geglückt u. s. w. Und da Thatsachen, die für eine andere 

 Auffassung sprechen, stets „etwas anderes sind und nicht hierher gehören", ge- 

 lingt es dem Verfasser, sich in einen Eifer hineinzureden, der seinen Gipfelpunkt 

 in der Behauptung erreicht, dafs eine gesunde Politik den Völkern gerathen ha- 

 ben würde, sich nicht gegen Napoleon I. zu verbinden, sondern mit seiner Hilfe 

 England zu demüthigen und dann erst dem Kaiser selbst den Gnadenstofs zu 

 geben, — wobei es uns schwer wird zu begreifen, wie eine so schnöde Behand- 

 lung des wichtigen Bundesgenossen in dem Kampfe gegen England mit den edel- 

 müthigen Principien, die der Verf. seinem politischen Systeme zu Grunde legt, in 

 Einklang steht. Aber dieses ist vermutlilich auch „etwas anderes und gehört nicht 

 hierher". Nachdem Herr Ungewitter das Ungewitter seines Zorns gegen England 

 auf diese Weise hat austobeu lassen, beschwichtigt er sich plötzlich zu einer 

 schlichten Topographie Vorder -Indiens, deren Stille dem an den Donner des 

 ersten Abschnitts gewöhnten Leser fast unheimlich vorkommen würde, wenn nicht 

 noch hin und wieder das dumpfe Grollen in einer giftigen Bemerkung wie fernes 

 Wetterleuchten hervorbräche. Man findet in dieser Topographie die Eiuthcilung 

 des Landes und die wichtigsten Ortschaften mit Angabe ihrer Einwohnerzahl und 

 kurzer Andeutung ihrer etwaigen Merkwürdigkeiten ; hin und wieder ist auch eine 

 ethnograpliische Notiz eingestreut. Eine „Beschreibung des britischen Indiens"^ 

 ein Bild von Land und Leuten darf man hier also nicht erwarten; die trockene 

 Topographie ist nicht zur Lcctüre, sondern zum Nachschlagen bestimmt, welches 

 durch ein alphabetisches Register erleichtert wird. Für die statistischen Notizen 

 hat der Verf. die in diesem .Tahre erschienene einbändige Ausgabe von Thorn- 

 ton's Gazetteer of the Territories under the Government of tlie East-India Com- 

 pany benutzt. Auf der kleinen, der Schrift beigegebenen Karte sind manche 

 Namen wunderlich verstümmelt, z. B. Barelin (Bareilly), Punan (Punah), Sahje- 

 hanpur, Mahanudda, Barode, Indorre u. a. — n. 



Reisen in Südwest- Afrika bis zum See Ngami in den Jahren 1850 bis 1854, 

 von Ch. J. Andersson. Aus dem Schwedischen von Dr. Hermann 

 Lotze. Mit 8 Stahlstichen in Tondruck von Alex. Alboth, und zahlreichen 

 Holzschnitten. Erster Band. Leipzig 1858, bei H. Costenoble. 



Andersson's Werk über seine Reisen in Süd -Afrika wurde schon ein Jahr 

 nach seinem Erscheinen von Gustaf Thomee in's Schwedische übertragen. Dem 

 üebersetzer lag ein Exemplar vor, welches Andersson selbst durchcorrigirt, an 

 mehreren Stellen abgeändert, an anderen mit Zusätzen versehen hatte. Dieses be- 

 stimmte Herrn Dr. Lotze, seiner deutschen Uebersetzung das schwedische, 

 auch mit einigen erläuternden Anmerkungen Thomee's ausgestattete Werk zum 

 Grunde zu legen, ohne jedoch deshalb das englische Original aufser Acht zu 

 lassen. Alle diejenigen, denen die Leetüre englischer Werke Schwierigkeit be- 

 reitet, werden dem Herrn Verleger dafür, dafs er ihnen unter dem oben ange- 

 führten Titel eine recht leserliche Uebersetzung von Andersson's Werk darbietet, 

 zu Dank verpflichtet sein; und das Werk, ein Buch voll wunderbarer Reise- und 



