von Ningpo imch Cantoo. 23 



übrige Mannschaft bansten, lagen drei grofse Kajüten, die mit Betten, 

 Schränken, Tischen, Stühlen u. s. w. ausgestattet waren. Der £jelraiim 

 enthielt sechs oder sieben Ton einander geschiedene Räanae zur Auf- 

 bewahrung der Waaren und des Gepäcks der Passagiere. An Bord 

 waren sechs Personen, anfserdem eine alte Frau mit ihrem Kinde. 

 Diese mnfsten je nach Erfordernifs steuern, rudern oder die Barke 

 schleppen, und jeder von ihnen erwartete am Ende der Fahrt eine be- 

 sondere Belohnung, der Steuermann und die Bootsleute das sogenannte 

 Weingeld, die alte Frau, die als Köchin diente, das Theegeld imd ihre 

 Tochter das Kopfpatzgeld. 



Gegen 9 Uhr Morgens erhob sich eine leichte Brise, die uns lang- 

 sam den Ekiaoustrom hinabführte, der sich mehr and mehr erweiterte, 

 bis er sich, drei Meilen von unserer Abfahrtsstelle entfernt, in den 

 unteren Theil des hier Tseentang-Flufs genannten Chibkiang ergiefst. 

 Um 10 Uhr befanden wir ans mitten im Chibkiang, dessen Bette bei 

 dem Dorfe Tupookaon, das der Mündung des Ekiaoaflusses gegenüber 

 liegt, mehr als eine englische Meile breit ist. Ton hier strömt der 

 Chibkiang in nördlicher und nordwestlicher Richtung nach Hangchow, 

 welches 16 engl. Meilen entfernt ist. Unser Cours aber ging südwest- 

 lich nach Changshan, daher sofort das Boot gewendet wurde, um in 

 dieser Richtung den Strom hinauf zu steuern." 



Ton hier an legte nun Herr Milne, wie er selbst bemerkt, die- 

 selbe Route zurück, auf welcher Lord Mac Ärtney (1793) mit seiner 

 Embassade aus dem Norden des Reiches nach dem Süden zurückkehrte; 

 daher wir die Beschreibung der Fahrt des Ersteren von jetzt an noch 

 mehr, als bisher geschehen, abkürzen dürfen. 



Die nächste Ankerstation unserer Reisenden war Fooyang, eine 

 von Mauern eingefafste Stadt am nördlichen (linken) Ufer des Chibkiang. 

 Ehe sie aber dorthin gelangten, was nicht vor Abends 7 Uhr der Fall 

 war, trat stürmisches Wetter ein. Von den Dämmen (Deichen), wel- 

 che bis nach Fooyang an beiden Gestaden des Chibkiang sich erheben, 

 wirbelte der Wind dichte Sandwolken empor. Rechts gegen Norden 

 sah man ferne, unregelmäfsig gestaltete Anhöhen und ausgedehnte Reis- 

 felder, links gegen Süden anmuthige, bewaldete, zum Theil recht hohe 

 Berge. Einer, Hoochaou, d. h. Tigertatze, fiel besonders auf, ein 

 Schlupfwinkel für Räuber, aber auch eine natürliche Festung im Mittel- 

 punkte der vier Landschaften Hangchow, Shaouhing, Tenchow und 

 Kinhwa. Sowohl in den Ebenen am linken, als auch an den Abhän- 

 gen der Berge am rechten Ufer gab es zahlreiche Maolbeerpflanzungen, 

 in denen jetzt gerade zum zweiten Male im Jahre die Blätter gesam- 

 melt wurden. Später findet noch eine dritte Emdte statt; aber die 

 erste liefert die beste, die dritte die geringste Sorte Seide. Das dürre, 



