28 Eine Reise über Land 



wohnev. In ihrer Nähe befindet sich eine fliegende Brücke, die aus 

 festgeankerten Booten besteht, über welche Bretter für Fufsgänger und 

 Lastträger gelegt sind. Eine Meile weiter theilt sich der Flufs in zwei 

 Arme; der östlich strömende ist die Hauptwasserstrafse nach der Pro- 

 vinz Fukiän, der südwestlich fliefsende, der noch' den Namen Chihkiang 

 führt, derjenige, den die Reisenden hinabführen. Er ist die belebteste 

 Verkehrsstrafse, welche Hangchow und Nanking mit den südlichen und 

 südwestlichen Provinzen des Reiches verbindet. Die umliegende Ge- 

 gend hier ist berühmt wegen ihrer Orangenhaine. Mit Sonnenunter- 

 gang gingen die Reisenden bei Tsanszepoo vor Anker (am 17. Juli). 



Der nächste Tag bot wieder der Schwierigkeiten viele, namentlich 

 wegen der Seichtigkeit des Stromes. Nur 18 engl. Meilen wurden zu- 

 rückgelegt und 5 Meilen unterhalb Changshan mufste übernachtet 

 werden. Die letztgenannte Stadt, welche ungefähr eine englische Meile 

 von dem Flufsufer entfernt liegt, wurde nach mehrstündiger Fahrt um 

 5 Uhr Morgens (am 19. Juli) erreicht. Hier verliefsen die Reisenden 

 ihr Boot und setzten mit vier Tragsesseln und deren Trägern, aufser- 

 dem mit fünf Männern, die ihr Gepäck trugen, die Reise zu Lande 

 bis nach dem 24 engl. Meilen entfernten Yuhshan fort. 



Nachdem sie die ziemlich zudringlichen Schiffer, mit welchen sie 

 circa 200 engl. Meilen zurückgelegt, endlich befriedigt hatten, bestiegen 

 sie die unansehnlichen Tragsessel und gelangten in einer halben Stunde 

 nach den vor dem östlichen Thore gelegenen Vorstädten von Chang- 

 shan '). „Ich zählte," so fährt Herr Milne fort, „hier nicht weniger 

 als 20 Speditions-Comptoire, mit denen zugleich Gasthäuser, wo man 

 übernachten und speisen kann, verbunden waren. Eine kurze Zeit hiel- 

 ten wir vor dem Comptoir der Firma Wangluysien, die uns weiter be- 

 fördern sollte, um das Erforderliche zu vereinbaren. Das Haus war 

 geräumig und bequem eingerichtet. Die Firma geniefst eines guten 

 Rufes, und nach der Behandlung, die mir widerfuhr, kann ich nur ihr 

 gefälliges und rechtschaffenes Benehmen bestätigen. Nachdem wir das 

 östliche Thor passirt, kamen wir an der Amtswohnung des Stadtvor- 

 stehers vorbei und die Hauptstrafse hinab, eine lange belebte Strafse, 

 an deren anderem Ende zahlreiche Salzmagazine lagen. Hier ging es 

 wieder zum westlichen Thore hinaus in eine anmuthige Gegend. Meine 

 Träger trugen den Sedan sicher und gleichmäfsig. In der Ferne er- 

 hoben sich hohe Berge, in der Nähe niedrigere Hügel und kleine, mit 

 Grabmälern besetzte Anhöhen. Diese Grabmäler sind von ganz an- 

 derer Bauart als die, welche ich in Canton sah; sie gleichen kleinen 

 niedrigen Häusern mit offenen Fenstern und sind grofs genug, um drei, 



') Fortune a. a. O. S. 302 schätzt die Einwohnerzahl auf 20 — 30,000. 



