Bonpland über die Verbreitungssphäre des Paraguay -Thee's. 81 



Auf diese Abhandlung bezieht sich ein anderes Schreiben Bonpland's, das 

 wir in einer älteren Nummer der corrientinischen Zeitung El Commercio abge- 

 druckt finden und gern hier in einer Uebersetzung vollständig mittheilen, damit 

 es nicht in den Spalten eines unbekannten und in Europa seltenen Provinzial- 

 Blattes vergraben bleibt. Es ist vom 6. November 1854 datirt und ebenfalls an 

 den Gouverneur Pujol gerichtet. 



„Die in Ew. Exe. Schreiben enthaltenen Bemerkungen will ich in derselben 

 Reihenfolge, in der sie in dem Briefe berührt sind, zu beantworten suchen." 



„Die Yerba Mate kann mit Vortheil an den Ufern des Uruguay, des Paranä, 

 auf allen Inseln dieser Flüsse und in der ganzen Provinz Corrientes angebaut 

 werden, wenn man die für diese Cultur günstigsten Oertlichkeitcn auswählt." 



„Als ich am Ende des Jahres 1817 in Buenos Ayres war, erfuhr ich von 

 dem Canonicus Belgrano, dafs Mate -Bäume auch auf der Insel Martin Garcia ') 

 vorhanden wären. Da ich seit vielen Jahren dieser nützlichen Pflanze, die den 

 Botanikern lange ganz unbekannt geblieben war, eine besondere Aufmerksamkeit 

 zugewendet hatte, unternahm ich sofort eine Fahrt nach der Insel. Die Soldaten 

 wollten mir indefs die Pflanze nicht zeigen, die das eigentliche Ziel meiner Reise 

 bildete; ich' durchstrich also die ganze Insel, und hatte am dritten Tage meiner 

 botanischen Ausflüge das grofse Glück, zwei Mate -Bäume zu finden; sie waren 

 gut gewachsen, 15 bis 17 Fufs hoch und hatten einen Stamm von 8 bis 9 Zoll 

 im Durchmesser; ihre Krone war sehr zerstört, da die Soldaten der Garnison ge- 

 wohnt waren, aus der Bereitung kleiner Quantitäten von Thee sich einen Neben- 

 gewinn zu verschaff"en. Daraus miifste ich schliefsen, dafs der Mate -Baum auf 

 Martin Garcia mit Erfolg angepflanzt werden könne. Bei meiner Rückkehr nach 

 Buenos Ayres erfuhr ich, dafs auch hier innerhalb des Fuerte ein Mate- Baum 

 gestanden hatte, dafs er aber umgehauen worden, da er den Schiefsübungen hin- 

 derlich war. Aus den Nachrichten, die ich erhalten konnte , ersah ich , dafs die 

 drei Bäume, deren Vorkommen mich hier überrascht hatte, aus San Javier stamm- 

 ten und zu einer imd derselben Zeit hier angepflanzt waren. Ich mufs noch hin- 

 zufügen, dafs ich, unterstützt von zweien meiner Peone, die aus Paraguay gebürtig 

 waren , einige Pfund Thee bereitet hatte , die , obwohl sie frisch waren und die 

 Operation des Serchel nicht durchgemacht hatten, doch sehr gut ausfielen und in 

 Buenos Ayres bald verbraucht waren." 



„In Folge dieser Entdeckung hatte ich mehrere Unterredungen mit dem da- 

 maligen Gouverneur Sr. D. Martin Puyrredon. Dieser hochverdiente Mann for- 

 derte mich auf, ihm meine Vorschläge und die Möglichkeit einer Cultur des Mate 

 auf dem niedrig gelegenen Theile der Insel Martin Garcia und auf den Inseln 

 des Parana schriftlich auseinander zu setzen. Meine Anträge wurden von dem 

 Herrn Gouverneur günstig aufgenommen: ich sollte den Uruguay aufwärts bis 

 San Javier fahren und von dort Pflanzen und Samen mitbringen, um auf Martin 

 Garcia die Ausführung des Planes zu beginnen. Aber ungeachtet meiner Vor- 

 stellungen und der Bitten des Ministers Araujo konnte meine Reise nach San 

 Javier nie in's Werk gesetzt werden und meine weitgehenden Erwartungen hatten 

 nicht das geringste Resultat. Wie nützlich wären nicht meine Bemühungen für 



') Vor der Mündung des Uruguay. 



Zeitschr. f. allg. Erdk. Neue Folge. Bd. V. 



