Lokao, ein grüner Fiirbestoff. ()9 



Stande weiter nachgeforscht und durch Vermittelung von Dr. Lockhardt von dem 

 protestantischen Missionar Rev. Edkins in Shanghai nähere Aufschlüsse erhalten, 

 welche er in seinem neuesten Werke: A liesidenre ainoni/ the Chinese. London 

 1857, p. 160 und 161 veröffentlicht. Auf Grund dieser beiden Berichte sind wir 

 jetzt im Stande, folgendes Genauere über diesen FärbestofF, seine Gewinnung und 

 Verwendung mitzutheilen. Der Stoff ist vegetabilischer Natur imd wird aus der 

 Rinde einer Rhamnus-Art, Soloh oder Lohzah genannt, gewonnen. Man kennt 

 zwei Arten dieses Strauches, dessen Zweige zur Zeit des Abfallens der Blätter in 

 Bündeln gesammelt werden ; die eine, wild wachsend in den Gebirgen im Süden 

 der Provinzen Tschekiang und Shantung, hat eine iveifse Rinde, die andere, wel- 

 che in der erstgenannten Provinz angebaut wird , hat nach Edkins eine gelbe, 

 nach Helot eine rothc Rinde. Der Erstere nennt Tsahkoupang, einen südlich von 

 Kiahing und 2 oder 3 engl. Meilen westlich von Wangtsin gelegenen Marktflecken 

 als den Fabrikort dieser Farbe; Pater Helot dagegen den Flecken Aze, 6 bis 

 8 Stunden südlich von Kiahing. Ersterer berichtet auch, dafs der Lukehae, d. h. 

 grüne Strauch, mit weifser Rinde in der Umgegend von Kiahing und Ningpo in 

 grofser Menge wild wachse. Letzterer giebt über die Benennung des Strauches 

 noch folgende nähere Auskunft. In Shangtung nennt man ihn Lien loschu, d. h. 

 Art grüner Baum. Lohzah heifst grünes Reisig oder grünes Kleinholzbilndel. 

 Das Holz mit weifser Rinde heifst Pabi Lohzah, das mit rüthhcher Hombi Loh- 

 zah. Unter der Benennung Lienlotsche wird der Strauch zu Anfang des Winters 

 in kleinen Reisigl)ündeln (Tsche = Kleinholz, Zweig) in Sliantung zum Verkauf 

 gebracht. Beide Arten werden auf gleiche Weise bearbeitet und beim Färben 

 zusammen benutzt. Die Reisigbündel werden, wie Pater Helot berichtet, an die 

 Fabriken abgeliefert. Hier wird, so lange das Holz noch frisch ist, die Rinde 

 mit einem Messer abgeschält, die kleinsten Zweige mit einem Hammer zerquetscht. 

 Hundert Pfund Bündel liefern fünfzig Pfund Rinde, eingerechnet die Holztheile, 

 die an der Rinde sitzen bleiben. Zwülf Pfund Rinde werden dann in einem mit 

 150 Pfund Wasser angefüllten Kessel gesiedet. Anfänglich bildet sich auf der 

 Oberfläche, bei der Bereitung des Hombi Lohzah, ein weifser Schaum, der all- 

 mählich in's Rosenfarbene übergeht. Ist dies geschehen, so nimmt man den 

 Kessel vom Feuer und schüttet seinen Inhalt in ein grofses Gefäfs. Nach Ver- 

 lauf von zwei Tagen und zwei Nächten ist die Farbe fertig. Bei der Rinde des 

 Pabi Lohzah, welche ebenso behandelt wird, bleibt der Schaum weifs imd die 

 Auflösung mufs 10 Tage stehen, ehe sie gebraucht werden kann. Beide Auf- 

 lösungen erhalten einen Zusatz von Kalkwasser, 30 Unzen Kalk auf 600 Pfund 

 Wasser. Das Färben kann nur bei heiterem Wetter vorgenommen werden, denn 

 die Mitwirkung der Sonne ist dazu durchaus nothwendig. Man nimmt nämlich 

 die Rinde aus dem Gefäfs heraus , schüttet drei bis vier Trinkgläser Kalkwasscr 

 in die Auflösung imd taucht den zu färbenden Stoflf (Baumwolle oder Grastuch 

 (nach Edkins), welche eine rauhe Oberfläche haben) kalt in dieselbe ein. Dann 

 ■wird der Stoff ausgerungen und ohne weiteres Spülen im Wasser zum Trocknen 

 auf den Boden ausgebreitet. Da das Trocknen nicht zu rasch geschehen darf, 

 beginnt man das Färben erst gegen Abend. Mit Anbruch der Nacht werden die 

 Stoße zum Trocknen hingelegt und erst am folgenden Morgen, nachdem sie eine 

 Zeit lang von der Sonne beschienen sind, wieder aufgenommen. Ist dies Ver- 



