275 



XI. 



Itinerar der kleinasiatischen Reise P. v. Tschichat- 

 schef's im Jahre 1858. 



Vom Hm. Verf. durch Hm. C. Ritter mitgetheilt. 

 Mit Anmerkungen und Karte (Taf. V) von H. Kiepert *). 



Den 10. Mai schiffte ich mich in Constantinopel nach Samsun ein, 

 wo das für die Jahreszeit ganz ungewöhnlich schlechte Wetter mich 

 bis zum 30. Mai aufhielt. 



31. Mai. Von Samsun nach Tekeköi. 5 Stunden. Wir 

 überschritten das Flüfschen Merd-Irmak, \ Stunde von Samsun, und 

 betraten eine hügelige, sich mehr und mehr erhöhende Gegend. Zwei 

 Stunden (von Samsun) erblickten wir rechts in dem Gebirge die Dörfer 

 Editepe '), Karagöl, Peridjä und Bereköi, und 1 Stunde weiter zu 

 unserer Linken das Dorf Alabey ^). 3 Stunden (von Samsun) fand 

 ich die Höhe der Gegend 835 Meter, 4 Stunden (v. S.) 1800 Meter ^). 

 Wir fingen sogleich an hinunterzusteigen. 5 Stunden (v. S.) ritten wir 

 durch das Dorf Kandilek - boghaz und erstiegen die Anhöhe, auf wel- 

 cher das Dorf Tekeköi 761 Meter hoch liegt. Die ganze Gegend die 

 wir heute durchritten ist gebirgig; die Gebirgsketten haben eine vor- 

 herrschende Richtung nach SSO. Der sehr vernachlässigte Ackerbau 



♦) Die französische Schreibart des Originals ist für die Karte beibehalten bei 

 s, z, dj , die also deutschem ^ , \ , bf(^ entsprechen ; in die uns geläufige deutsche 

 Schreibart dagegen sind umgeändert : u in ü, ch und tch in seh und tsch, sowie y 

 in _;' (da eine Beibehailtung jener Bezeichnung bei dem häufigen Vorkommen des vo- 

 calischen y. d. i. des dumpfen oder harten ü der türkischen Aussprache Verwirrung 

 veranlafst haben würde) ; für den gutturalen Hauchlaut endlich , den der Verf. nur 

 durch h bezeichnet, ist der Deutlichkeit halber die von Engländern und Franzosen 

 dafür angewendete Bezeichnung kh gebraucht worden. 



') Richtiger J editepe, d.i. Siebenhügel; der Reisende braucht mitunter nach 

 nissischer "Weise das einfache e zu Bezeichnung des Lautes je. — Ob die bezeich- 

 neten Dörfer diesseit oder jenseit des Merd-Irmak, sowie in welcher ungefähren Ent- 

 fernung und Reihenfolge sie liegen, wird nicht angegeben, daher sie auf der Karte 

 nicht eingetragen werden konnten. 



') Alabej? Das würde hcifsen „bunter Fürst", ein wunderlicher Name, — 

 vielleicht verhört statt Ali-Bej. 



') Die hier angegebenen Ziffern können nicht richtig sein. Die Zunahme der 

 Meereshöhe um fast volle 1000 Meter (3000 FuTs) innerhalb einer Wegstunde 

 ist geradezu unmöglich und auch abgesehen von den AVegedistanzen wäre das Vor- 

 handensein einer Erhebung von zwischen 5 und 6000 Fufs in dieser Küstenregion 

 unvereinbar nicht nur mit anderen, von der Küste aus durch Seefahrer und Land- 

 reisende gemachten Beobachtungen, sondern auch mit der eigenen Angabe des Rei- 

 senden über den allgemeinen Terraincharakter dieser Gegend. 



IS» 



