276 Itinerar der kleinasiatischen Reise 



beschränkt sich auf Roggen; Gerste wird fast gar nicht gebaut, weil 

 die Bewohner sehr selten Pferde halten. 



1. Juni. Von Tekeköi nach Sernitsch. 5 Stunden. Eine 

 Viertelstunde von Tekeköi durchwateten ^^'iv das Flüfschen Kaleral-De- 

 ressi *), nach NNW. fliefsend; wir folgten demselben; 1 Stunde (v. T.) 

 liefsen wir auf unserer Rechten das Dörfchen Tahtaoglu »); ly Stun- 

 den (v. T.) durchritten wir das kleine Dorf Kodarowa und eine Stunde 

 weiter das am Bache Hadjaköi- ^) Irmak (er fliefst nach S.) liegende 

 Dorf Azadjik; die Höhe des ersten fand ich 1053 Meter. Wir über- 

 setzten den Bach und ritten 4 Stunden von T. an dem Dorfe Kara- 

 jynköi vorüber. Die Gegend wurde waldig; die Höhe des letztgenann- 

 ten Dorfes fand ich 851 Metres. 44- Stunden (v. T.) stiegen wir all- 

 mählich immer tiefer hinunter und gelangten (5 Stunden v. T.) in ein 

 Thal, vom Flüfschen Tschubu-Deressi bewässert, der nach W. fliefst. 

 Dieses Thal gehört schon zu der Tasch-ova genannten Region, welche 

 trotz ihres Namens (lasch Stein, ota Ebene) weder steinigt noch eben 

 ist '). Wir gelangten endlich zum grasigen schönen, 1090 Meter hoch 

 gelegenen Plateau, welches das Dorf Sernitsch trägt, und schlugen dort 

 unsere Zelte auf. Die ganze Nacht strömte der Regen und des Mor- 

 gens war das Gras bereift. 



2. Juni. Von Sernitsch nach Tehelü '). 3 Stunden. Wir 

 durchritten eine ziemlich accidentirte , mit prachtvollen Wäldern be- 

 deckte Gegend; f Stunden von Sernitsch erreichten wir eine Höhe von 

 1255 Meter. | Stunde (v. S.) sahen wir in dem Gebirge rechts die 

 Dörfer Katyroglu und Bakyrfanar und links Hadji Georgi. 1 Stunde 

 (v. S.) hat die Gegend eine Höhe von 1274 Meter. 2 Stunden (v. S.) 

 sahen wir rechts das Dorf Sapatly '). Die Waldungen fingen an sich 



*) Kaleral ist nicht türkisch, vielleicht richtiger Katran - deressi ? d. i. 

 Pech-Thal. Da Dere eigentlich nur Thal bedeutet, so ist die Uebertragung auf 

 den durchfliefsenden Bach eine uneigentliche Anwendung des Namens. 



5) Würde heifsen; Brettersohn! Ortsnamen mit oghlu (Sohn) haben sonst 

 im ersten Theil der Zusammensetzung stets einen Personennamen, so kommt öfters 

 als Ortsname Tatar- oghlu vor; vielleicht ist dies auch hier die richtige Schreib- 

 art und nur mit dem Gehör unrichtig aufgefafst. 



6) Wohl Hadji kjöi, d. i. Pilgerdorf. 



') Der Name Tasch-owa bezeichnet hier natürlich nur den administrativen 

 Bezirk (Kaza oder Kadylyk), zu dem das Dorf Sernitsch mit Umgegend gehört; die 

 Ebene selbst, von der der Bezirk seinen Namen hat, berührt die Route des Reisen- 

 den, ohne dafs er etwas davon sagt, weiterhin am 4. Juni zwischen Sunniza und 

 Niksar. Vergl. Hamilton's und Bore's Bericht bei Ritter Erdkunde XVIU, S. 224 

 — 227. 



*) Wohl Tekelü oder Tekielü, d. i. Ort, der zu einem Derwischkloster ge- 

 hört (ein solches im benachbarten Sunniza erwähnt Ewlija vgl. Ritter S. 190). 



*) Derselbe Name wird in der folgenden Tagereise sowie von Hamilton (Ritter 

 1. c. S. 189) richtiger Sepetli geschrieben. 



