280 Itinerar. der kleinasiatischen Reise 



bis wir endlich das Dorf Tschardak erreichten, 1526 Meter hoch ge- 

 legen. Was den auf der Kiepert'schen Karte angegebenen Ort Meiern 

 betrifft, so beruht derselbe auf einer ziemlich ,oft auf dieser Karte vor- 

 kommenden Verwechselung zwischen Namen von Dörfern und Namen 

 des Districts, in welchem die Dörfer liegen. So gehört z.B. das Dorf 

 Tschardak und mehrere andere der Umgegend zum District (Kaza) 

 Meiern, aber jedes derselben hat natürlicher Weise seinen individuellen 

 Namen. Solche Verwechselungen können sehr leicht in der Unkunde 

 der Sprache bei den Reisenden entstehen ' '). 



10. Juni. Von Tschardak nach Kule-hissar. 5^ Stunden. 

 Eine halbe Stunde von Tschardak sahen wir links das Dorf Daily ' ') 

 und erreichten ein Plateau, wo mehrere Entblöfsungen sowie Verstei- 

 nerungen reicher Kalkflötze mir die Gelegenheit darboten, sehr interes- 

 sante Beobachtungen anzustellen , die über das geologische Alter der 

 ganzen Gegend Aufschlufs geben. Die Höhe des Plateau's fand ich 

 zu 1853 Meter; 2 Stunden von Tschardak war die Höhe 1814 und 

 3 Stunden 1858 Meter. Wir stiegen in das schöne Thal Bogosluk- 

 Deressi ' ') hinab und erreichten das Städtchen Kule-hissar, das kaum 

 den Namen eines Dorfes verdient und aus etwa 150 in allen möglichen 

 Richtungen zerstreuten Hütten besteht. Die Gegend ist hügelich, ziem- 

 lich kahl und wenig fruchtbar. Die Höhe Kule-hissar's fand ich 1059 

 Meter 2°). 



") Das Dorf Meiern ist aus dem Routier des französischen Generals Gar- 

 danne, der 1807 in demselben übernachtet hat, in meine Karte aufgenommen; es 

 sind also ilrei Fälle möglich : entweder hat Gardanne fälschlich den Namen des Ka- 

 za's für das Dorf gebraucht, oder das Dorf Meiern ist seit dem halben Jahrhundert, 

 wie so viele andere, durch Krieg oder Pest oder andere Umstände untergegangen, 

 oder aber es existirt noch und wird nur gegenwärtig nicht mehr von der Poststrafse 

 berührt. Dieser Fall kommt häufig genug vor , wenn aus irgend einer Ursache der 

 Konak des Agha's des Districtes in ein benachbartes, bequemer gelegenes Dorf ver- 

 legt wird, in welchem Falle jedoch dem Kaza (Bezirk) gewöhnlich der ältere Name 

 verbleibt ; der Bezirksname selbst aber ist fast durchaus von einem Dorfe hergenom- 

 men . welches zin- Zeit der Feststellung der jetzigen administrativen Eintheilung die 

 Residenz des Bezirksbeamten (Agha) bildete; es läfst sich also, selbst wenn es fest- 

 stände, dafs heutzutage ein Dorf Meiern nicht mehr existirt, damit noch keineswegs 

 beweisen, dafs es nicht noch vor 50 Jahren existirt haben könne. Durch den Nach- 

 weis der Existenz des Namens Meiern für den Bezirk wird übrigens meine bei 

 Ritter S. 220 ausgesprochene Vermuthuug eines Schreibfehlers statt Melet widerlegt. 



' *) Wohl Daghly (d. i. bergig). 



'^) Vielleicht Boghazlyk, d. i. schluchtartiges, engspaltartiges Thal, — dieser 

 Name erscheint wenigstens natürlicher als die von Eli Smith (bei Ritter a. a. O.) 

 angegebene Form Baghursak Deressi (d. i. Eingeweide-Thal). 



'-") Ist der Name, wie es nach der Uebereinstimmung mit den meisten ande- 

 ren Reiseberichten scheint, richtig aufgefafst, so müssen wenigstens die jetzigen Be- 

 wohner ihn als „Thurm-Schlofs". also von der alten Burgruine hergenommen, ver- 

 stehen, und die immerhin etwas künstlichen Etymologien der beiden sprachkimdigen 

 Berichterstatter Indjidjean und Eli Smilh, die ich bei Ritter S. 217 angeführt habe, 

 würden demnach auf sich beruhen müssen. 



