292 Itinerar der kleinasiatischen Reise 



Wir stiegen abermals in das Thal hinunter; gegenüber Erekli, auf dem 

 entgegengesetzten Rande des Thaies, sahen wir das Dorf Madjara und 

 südsüdöstlich von Erekli auf demselben Rande das Dorf Eletschük. 

 Das Hinuntersteigen von Erekli in das Thal bis zum Embrek-su 

 (1654 Meter hoch) '') dauerte eine halbe Stunde und war um so be- 

 schwerlicher, als ein schreckliches Ungewitter mit Schnee und Hagel 

 losbrach; die Hagelkörner hatten oft die Gröfse einer Nufs. Wir ver- 

 liefsen hierauf nicht mehr das Flüfschen Embrek-su und sahen links 

 mehrere Dörfchen, die alle Embrek heifsen (es giebt deren 9); wir 

 schlugen unsere Zelte neben einem dieser Dörfer auf, welches das 

 gröfseste unter seinen Homonymen ist und 1 390 Meter hoch liegt " '). 



4. Juli. Von Embrek nach Andessi ""). 5 Stunden. Wäh- 

 rend einer Viertelstunde gingen wir östlich, indem wir dem mit Blöcken 

 und Geröll angefüllten Bette eines kleinen Zuflusses des Embrek-su folg- 

 ten, dann verliefsen wir ihn und erstiegen das Gebirge, welches den rech- 

 ten ") Rand des Zuflusses bildet; eine Stunde von Embrek erreichten 

 wir die Höhe von 1804 Meter und die Gebirge wurden ganz kahl und 

 bekamen ein trauriges einförmiges Ansehen ; unter uns sahen wir den 

 oben erwähnten Zuflufs des Embrek-su in einem Abgrunde schäumend 

 strömen; 1| Stunden von Embrek erblickten wir zu unserer Rechten 

 das jämmerliche Dorf Hedereless **) jailassy; wir hatten eine Höhe 

 von 1825 Meter erreicht. Ein schreckliches Ungewitter brach abermals 

 los und die Gebirge erzitterten von Donnerschlägen. Nachdem wir 

 mehrere Höhen erstiegen hatten, stiegen wir 3 Stunden von Embrek 

 zum Dorfe Herek hinunter, liefsen dieses zur linken und kletterten 

 abermals während einer Stunde, wonach wir eine Höhe von 1703 M. 



*') Die Zahl kaum richtig, nur 45 Meter = 140 Fufs Höhendifferenz reimt 

 sich nicht mit halbstündigem beschwerlichen Hinabsteigen. Erekli ist übrigens hier 

 kein altes Heraklea, sondern sicher nachlässige Schreibart für Eriklü, d. i. pflau- 

 menreich. 



'*') Wohin sich schliefslich der Flufs von Embrek wendet, ob gegen SW., ob 

 gegen NO. zum Kharschut, erfahren wir nicht, — solche Auslassungen wichtiger That- 

 sachen bringen niemand mehr in Verlegenheit als den, welcher die Mühe übernimmt, 

 nach so unvollständigen , zum Theil einander widersprechenden Angaben eine Karte 

 zu zeichnen. Künftige Reisende auf denselben Wegen werden also Ursache haben, 

 über meinen beiliegenden Versuch eben so strenge Urtheile zu fällen, wie der Autor 

 über die bisherigen Versuche fortwährend aussprechen mufs. 



*'') So consequent im Original, es mufs aber Ardessi heifsen, wie die Europäer, 

 die den Ort berührt haben, oder Ardasa, wie die armenischen Autoren schreiben. 



'*) Hier wieder in dem Sinne: zur rechten des vom Reisenden verfolgten We- 

 ges liegend, nicht mit Rücksicht auf den Abflufs, wie man gewöhnlich rechts und 

 links in Bezug auf Flüsse und Thäler zu unterscheiden pflegt. 



■''') Offenbar nachlässige Aussprache oder, wenn man will, Verstümmelung des 

 bekannten türkischen und arabischen Heiligen -Namens Khidhr - Ulis, der in der 

 Mythologie des modernen Orients zugleich dem aus der A. T. Tradition herüberge- 

 nommenen Propheten Elias und dem H. Georg der Christen entspricht. 



