P. V. Tschichatschefs im Jahre 1858. 301 



des Euphrat sich erhob und unter dessen hervorragendem Gemäuer 

 wir ein paar Stunden rasteten; uns gegenüber (etwas östlich) sahen 

 wir das Dorf Karabujuk (wahrscheinlich das Karabeg *°) der Kiepert- 

 schen Karte), auf dem südlichen Abhänge der weifsen flachen Höhen 

 liegend, die das nördliche Ufer des Flusses umgeben. Die Höhe des 

 linken Ufers (3 Stunden von Jeniköi) und folglich die der Ebene, wel- 

 che mit demselben nur eine Fläche bildet und viel höher ist als das 

 eigentliche schmale Thal des Euphrat, beträgt 2009 Meter; etwa eine 

 Viertelstunde von unserem Rastplatz sank die Höhe der Ebene be- 

 trächtlich und vereinigte sich endlich mit dem Thale des Flusses, der 

 immer unbedeutender wird; bald aber erhob sich die linke (südliche) 

 Seite des Thaies und wir überschritten mehrere Anhöhen, die dasselbe 

 von dieser Seite begrenzen und sich ziemlich dem Bett des Flusses 

 nähern; diese Anhöhen bilden mehrere parallele Reihen, die bis zu dem 

 Gebirge reichen, welches zu unserer Rechten den Horizont begrenzte. 

 4 Stunden von Jeniköi sahen wir rechts das Dorf Oren '^') und etwas 

 weiter auf dem rechten Ufer des Euphrat das Dorf Aladja; etwa an 

 diesem Punkte verschwanden am rechten Ufer die Kalkhöhen, die das- 

 selbe bis dahin begleiteten, so dafs eine weite hügelige Ebene sich vom 

 rechten Ufer bis zu der Bergkette erstreckt, die den Horizont in die- 

 ser Richtung begrenzt und welche diese Anhöhen unsern Blicken früher 

 entzogen hatten; 5^ Stunden von Jeniköi sahen wir in dieser Ebene 

 nicht weit vom rechten Ufer des Flusses das Dorf Kirkir *'); wir be- 

 fanden uns in einer ziemlichen Höhe (1986 Meter) über dem linken 

 Ufer des Flusses und erblickten rechts in dem Gebirge das Dorf Ew^- 

 djik; 6 Stunden von Jeniköi sahen wir auf dem rechten Ufer des 

 Flusses Ajaver und etwas weiter Kajaapa ®*); wir hatten noch wäh- 

 rend einer Stunde einige Anhöhen zu überschreiten (jedoch mit sehr 

 sanften und auch wohl für Wagen nicht beschwerlichen Abhängen), 

 ehe wir Ilidja erreichten, wo wir unser Zelt am sandigen Gestade des 

 Euphrat aufschlugen, der hier nur einen ganz schmalen seichten Bach 



*^) So in den im Kriege von 1829 aufgenommenen russischen Karten und bei 

 Indjidjean, der aufserdem noch ein anderes Dorf der Ebene von Erzerum, Karaköpek 

 (d.i. schwarzer Hund, Karabeg heifst schwarzer Fürst) kennt; — welches der- 

 selben an die hier bezeichnete Stelle gehöre, oder ob der vom Hm. Verf. hier an- 

 gegebene Name Karaböjük (d.i. der schwarze grofse, wenn es nicht Karabijik 

 d. i. Schwarzscbnurrbart sein soll) richtiger sei, ist natürlich nicht zu entscheiden. 



*') Ewrenlü bei Indjidjean und in den russischen Karten. 



**) Vielleicht Indjidjean's Kewgiri. Die Zahl ist nur Conjectur, im MS. steht 

 6 Stunden, und zwar corrigirt statt des ursprünglich geschriebenen 2i (dieses wohl 

 von dem Rastorte bei dem Khan an gerechnet), da aber die nächste Ziffer gleichfalls 

 6 (corrigirt aus zuerst geschriebener 3) lautet, so mufs es an ersterer Stelle offen- 

 bar 5 j heifsen. 



*') Aghawer, Khajapa bei Indjidjean. 



