P. V. Tschichatschef's im Jahre 1858. 303 



uns südöstlich; 1-j Stunden weiter stiegen wir bedeutend jedoch sanft 

 hinunter in ein flaches etwas morastiges Thal, vom Bache Kartran-su ^ *), 

 welcher in östlicher Richtung sich schlängelte, bewässert (wahrschein- 

 lich der Ketiven-su der Kiepert'schen Karte); wir ritten das Thal quer 

 durch und überschritten die unbeträchtlichen Höhen, welche dasselbe 

 von einem südlicher gelegenen und dem ersten parallel laufenden Thale 

 trennten; das letztere wird von dem Flüfschen Eiritschai' bewässert, 

 das man hier als die Hauptquelle des mächtigen Araxes betrachtet "). 

 Das Thal ist ziemlich eng und wird südlich und nördlich durch abge- 

 rundete Höhen begrenzt, die uns die Ansicht des Bingöl-Dagh entzo- 

 gen, welchen wir schon vor drei Stunden als eine langgestreckte, ziem- 

 lich flach erscheinende Masse am fernen Horizont gesehen hatten. Wir 

 schlugen unser Zelt neben dem Flüfschen Eiritschai auf, dessen Höhe 

 ich 2245 Meter fand. 



31. Juli. Von Eiritschai bis zum Fufse des Bingöl-Dagh. 

 7 Stunden. Wir überschritten sehr bequem die südlich das Thal des 

 Eiritschai begrenzenden Anhöhen; nach ^ Stunden stiegen wir in ein 

 tiefes, sehr enges, von N. nach S. streichendes und mit Basaltsäulen 

 umgebenes Thal, welches endlich zu einem grasigen Plateau anschwillt, 

 das wir durchritten, und fingen alsdann an in die schöne weite Ebene 

 hinabzusteigen, welche uns von der, von mannichfaltigen und zahlrei- 

 chen Ausläufern umgürteten Central -Masse des Bingöl-Dagh schied 

 und sammt der ganzen umliegenden Gegend mit dem Namen Tschu- 

 schara '*) bezeichnet wird. Zwei Stunden von Eiritschai betraten wir 

 diese Ebene, wo der Bingöl-su (Araxes) in mannichfaltigen Schlingun- 

 gen (im Mittel von SW. nach NO.) sich windet. Wir erblickten in 

 der Ebene zu unserer Linken das armselige Dörfchen Altyn (die erste 

 Menschenwohnung seit Erzerum) und rechts auf dem Gebirge das eben- 

 falls aus aufgehäuften losen Geschieben und Steinen bestehende Dörf- 

 chen Gogo; dann wieder links (3 Stunden von Eiritschai) Kataschköi 

 und rechts Kargala "), lauter jämmerliche kurdische Dörfer. Mehrere 



'*) Wohl Katran (vgl. Note 4). Aber die vom Autor vermuthete Identität mit 

 dem Ketiwen Dere ist stark zu bezweifeln, da dieser Bach, den uns einzig und 

 allein Consul Brants Routier von 1835 nennt (vgl. Ritter Erdkunde X, 387), von 

 demselben sehr viel weiter nordöstlich, wo er auch ein gleichnamii^es Dorf angiebt, 

 angetroffen wurde, und schwerlich so weit südwestlich heraufreicht, um von der Route 

 nnsers Reisenden berührt zu werden. 



'') Dieser Name — offenbar erweichte Vulgäraussprache von Egri-tschai d.i. 

 krummer Flufs — kann sich doch nur auf einen nordwestlichen Znflufs des Haupt- 

 stroms des Araxes beziehen, da dieser selbst unter seinem längstbekannten Namen des 

 obem Quelllaufes, Bingjöl-su d.i. Tausendseenwasser, weiterhin vom Verf. selbst 

 anerkannt wird. 



'") Correcter bei Indjidjean Schuschar. 



") Karghaly ( Krähendorf J ? 



