306 Itinerar der kleinasiatischen Reise 



trächtlicher, im Mittel von S. nach N. streichender, langgezogener Höhen 

 zu überschreiten; es waren ganz dieselben strahlenartig von der Kette 

 des Bingöl-dagh entspringenden und bis zu der Ebene von Tschu- 

 schara rt-ichenden trachytischen Bollwerke, die wir gestern sahen und 

 die ich als erstarrte teigartige (nicht flüssige) Trachytlava qualifi- 

 cirte, nur dafs diese langgezogenen Hügel weniger hoch erschienen als 

 gestern, so dafs die Gegend oft den Charakter einer undulirenden Steppe 

 hatte; wohingegen die Gebirge, die nordwärts die Ebene begrenzen, 

 höher und mannicbfaltiger in ihren Umrissen erschienen als gestern; 

 auch streichen mehrere derselben von O. nach W. Nach 2 Stunden 

 stiegen wir in ein tiefes enges Thal, im Mittel von NNW. nach SSO. 

 streichend '"), welches uns in eine gebirgige, von rundlichen nach SSW. 

 streichenden Höhen durchzogene Gegend führte; jedoch war das üeber- 

 steigen der Höhen ganz und gar nicht beschwerlich; ein schöner Pflan- 

 zenteppich umhüllte die Höhen und die dieselben scheidenden Thäler. 

 3i Stunden von Mergatsch-tschouk stiegen wir abermals hinunter längs 

 den sanft geneigten Abhängen eines ebenfalls abgerundeten, in sanften 

 Umrissen geformten Gebirges, welches den südlichen Abhang der Kette 

 des Bingöl-dagh bildete; der Weg führte uns in eine schöne Ebene, 

 von dem nach Westen strömenden Flüfschen Günek-su bewässert. Hier 

 endet die Kette, die man mit dem Namen Bingöl-dagh bezeichnet, denn 

 obwohl in topographischem wie auch geologischem Sinne die ganze 

 Gebirgsmasse, die weiter westlich in derselben Richtung fortsetzt, eine 

 und dieselbe Masse mit dem Bingöl-dagh bildet und nur eine locale 

 Depression darbietet, durch die wir in die Ebene von Günek hinunter- 

 gestiegen waren, so führt doch die Kette westlich von dieser Depres- 

 sion einen besonderen Namen, nämlich Tschewrisch-dagh. Die eigent- 

 lich mit dem Namen Bingöl-dagh bezeichnete Kette ist durch mehrere 

 Zweige mit dem Gebirge vereinigt, welches den südlichen Rand der 

 Ebene des Günek-su bildet und im Mittel von NNO. nach SSW. streicht; 

 dieses dem Bingöl-dagh und Tschewrisch-dagh fast parallel laufende 

 Gebirge heifst Tschapany-dagh. Am Fufse des eigentlichen Bingöl- 

 dagh liegt das armselige Kurdendörfchen Kharkabazar, Hauptort des 

 Districts (Kaza) Günek (unter dem verstümmelten Namen Khoinuk auf 

 der Kiepert'schen Karte eingetragen) *°). Kharkabazar liegt 4 Stunden 



**) D. h. wenn man die Richtung des Wasserlaufes berücksichtigt, vielmehr l 



von SSO. nach NKW., denn in SO. liegt der hohe Gebirgskamm. I 



**) Khoinuk auf meiner früheren Karte, Gjöinüg in den neueren Ausgaben |) 



sind die Formen dieses Namens, welche Brant 1835 zu Pakengog im SVV., K. Koch jf 



1843 in den südöstlich vom Bingjöl Dagh gelegenen Thälern gehört haben (denn selbst i 



besucht hat jenes Hochthal vor Herrn v. Tschichatschef kein europäischer Reisender), | 



auf jene Berichterstatter würde also der vom Herrn Verf. ausgesprochene Vorwurf der (i 



„Namenverstümmelung" fallen, wenn nicht vielmehr anzunehmen wäre, was ich schon i 



. i 



