P. V. Tschichatschef's im Jahre 1858. 309 



thürmte unbehauene Steinplatten, ganz wie man sie auf dem Kale- 

 dagh, dem Gipfel des Bingöl-dagb, sieht. 



4. August. Von Sughys nach Avzapert. 7 Stunden. Wir 

 setzten unsern Weg durch die vom Tschewrisch-dagh gebildete wellige 

 Gegend fort; nach einem halbstündigen Ritt überschritten wir einen 

 südwärts dem Günek-su zuströmenden Bach; wir gingen erst in nord- 

 westlicher und dann in westlicher Richtung und folgten stromaufwärts 

 dem in einem schönen ebenen Thale fliefsenden Bache, dann erstiegen 

 wir eine von O. nach W. streichende Anhöhe, die nordwärts das Thal 

 begrenzt und an deren Fufse sich das Dorf Gevek befindet, die An- 

 höhe führte uns auf ein steiniges, fast nacktes Plateau; ly Stunden 

 von Sughys sahen wir rechts das Dorf Karomtzik und eine Stunde 

 weiter ebenfalls rechts das Dorf Karbasch, welches auf der Grenze 

 zwischen den Districten Günek und Khigi (unter dem verstümmelten 

 Namen Chidschi * ') auf der Kiepert'schen Karte angedeutet) liegt. Wir 

 überstiegen die von N. nach S. streichende Anhöhe, auf deren Abhänge 

 sich das Dorf Karbasch befindet. Drei Stunden von Sughys sahen wir 

 rechts auf dem Abhajjge einer Anhöhe das Dorf Inverdjan und wir 

 stiegen in ein grasreiches, von NNO. nach SSW. sich windendes Thal, 

 das von einem südwärts dem Günek-su zuströmenden Bache bewässert 

 wird. Die Höhe des Thaies unweit des Dorfes Djambak (3y Stunden 

 von Sughys) fand ich 1858 Meter. Eine halbe Stunde weiter wurde 

 die Gegend sanft hügelig und ziemlich malerisch, um so mehr, da an 

 dem fernen Horizont der schneebedeckte Durdjuk-dagh **) sich zeigte; 

 wir sahen rechts das Dorf Tschatma; Oy Stunden von Sughys durch- 



*') Der „Namensvfrstümmler" ist abermals Consul Braut, der als erster euro- 

 päischer Forscher in dieser Gegend den Namen allerdings incorrect Khiji schreibt 

 (vgl. Ritter Erdk. X, 707), was ich nicht anders als oben angegeben in deutsche 

 Schreibart übersetzen konnte. Die richtige Namensforra, Gjeghi oder Kighi, fand 

 ich erst später in dem armenischen Werk Indjidjean's, — (Prof. Koch, der 1843 

 die Nachbarschaft dieser Gegend bereiste, schreibt dafür nach kurdischer Aussprache 

 Körrhi (das gutturale gh dem r ähnlich geschnarrt) und diesen berichtigten Namen 

 habe ich auf meinen Karten seit 1853 ( im Atlas zu Ritter's Erdkunde ) an die Stelle 

 jener irrigen Form gesetzt; auch die Berichtigung in einer ausführlichen Note in dem 

 zu meiner älteren Karte in 6 Blättern gehörigen Memoir p. 100 auseinandergesetzt 

 (welche Schrift, von mir selbst in Anshängebogen mitgetheilt, bereits seit 3 Jahren 

 in Hrn. v. Tsch.'s Händen ist ) — bequemer ist es aber freilich, sich des Nachschla- 

 gens in Büchern und Quellenwerken — sei es auch nur in Ritter's umfassendem 

 Werke — ganz zn überheben, ausschliel'slich die Angaben der Karte — sei auch 

 ihre vor 20 Jahren mit damals noch sehr unzureichendem Material erfolgte Bearbei- 

 tung bereits längst durch eine berichtigte und vollständigere ersetzt, — in's Auge 

 lU fassen und wegen der darin leicht in noch weit gröfserer Zahl sich findenden 

 Unrichtigkeiten allein den Autor der Karte verantwortlich zu machen. 



'*) Scheint nach der Lage im Westen zu schliefsen kein anderer, als der Du- 

 shik Dagh bei Erzindjan (vergl. oben Note 56), zumal weiterhin auch Dudjuk 

 geschrieben wird. 



