P. V. Tschichatschef's im Jahre 1858. 311 



letztern (aus dem nahen Gebirge) zu bekämpfen. Das Dorf liegt auf 

 dem westlichen Rande eines sehr hügeligen Plateau's, welches eine be- 

 deutende Anschwellung in dem Thale bildet und durch den Jerini-su 

 von der von O. nach W. streichenden Gebirgskette getrennt wird, die 

 das Thal in dieser Richtung begrenzt; der Jerini-su beschreibt hier 

 fast einen Halbkreis von SSO. nach N. Das Städtchen Temran liegt 

 zwei Stunden südwestlich von Avzapert, dessen Höhe ich 1685 Meter 

 fand. Während der sechs Tage, die ich von Erzerum bis Avzapert 

 zurückgelegt hatte, konnte ich meine Pferde blofs mit der von Erze- 

 rum mitgenommenen Gerste füttern und konnte erst in diesem Dorfe 

 meine Provision erneuern, deren wir abermals für die Fortsetzung der 

 Reise bedurften, indem wir, um nach Erzindjan von Süden aus zu ge- 

 langen, einen grofsen Umweg durch ein höchst armes und menschen- 

 leeres Land machen mufsten, weil nach der Aussage des Mudir (Vor- 

 gesetzten des Districts) von Avzapert der gerade Weg von diesem Dorfe 

 nach Erzindjan für diesen Augenblick durch die immer zunehmende 

 Frechheit der dortigen Kurden aufserordentlich gefahrvoll war. Ich 

 liefs mich also bewegen, nach Erzindjan durch den schon zum Theil 

 (während meiner Reise von Erzindjan nach Erzerum) besuchten District 

 Terdjan zu gehen, ein Umweg, der mir um so unangenehmer war, da 

 der gerade Weg zugleich auch der interessanteste ist, indem derselbe 

 durch die terra incognita des Dudjuk-dagh *') führt; dieser gerade 

 Weg geht nämlich von Avzapert nach Temran, Kighi - kassaba ''), 

 Ajaschanlyk, Dessima und Kizildjan (auch Polar-melik genannt). Das 

 Dorf Dessima '^) liegt im Gebirge gleichen Namens, welches zur 

 Gruppe des Dudjuk-dagh gehört und durch Irrthum auf der Kiepert- 

 schen Karte auf die entgegengesetzte Gebirgskette übertragen ist. 



5. August. Von Avzapert nach Uzunbazar. 4 Stunden. 

 Wir brachen erst sehr spät auf, indem wir auf die bewaffnete Kurden- 

 Escorte zu warten gezwungen waren, die der Mudir von Avzapert aus 

 einem entlegenen Orte kommen lassen mufste, denn die Bewohner des 

 Dorfes getrauten sich nicht, uns in die gefährlichen Gegenden zu 

 begleiten, die wir zu passiren hatten. Aus dem Dorfe heraustretend, 



'') Hier so geschrieben, oben S. 309 Durdjuk, richtiger Dushik. 



^^) So im Manuscript, abweichend von der oben als richtig angegebenen Schreib- 

 art Khigi. Der Name besagt nämlich nichts anderes als: „der Marktflecken von 

 Kighi (Gjeghi)". 



8^) Nach Indjidjean Dersim, doch auch bei Bor^ Dassim; das r scheint 

 also in der Vulgäraussprache nicht accentuirt zu werden. Vergl. mein Memoir p. 98 

 Notefti "'o der angegebene Irrthum meiner Karte (es sollte heifsen E. Bore's) be- 

 reits 1853 berichtigt und demnach auf allen meinen seitdem erschienenen Karten 

 das Dersim -Gebirge richtig auf der Nordseite des Euphrat eingetragen ist, was zu 

 ignoriren beim ausschliefslichen Gebrauch meiner Karte von 1843 allerdings zu fal- 

 schen ürtheilen führen mufste. 



