P. V. Tschichatschef's im Jnhre 1858. 313 



Eine Stunde von Uzunbazar sahen wir links das Dörfchen Peschan 

 und rechts Postery und { Stunde weiter überstiegen wir (in NNO.- 

 Richtung reitend) mehrere von NNW. nach SSO. streichende beträcht- 

 liche Anhöhen; 1-j- Stunden von Uzunbazar durchschritten wir einen 

 nach Süden strömenden Bach, welcher | Stunde weiter, in einem 

 von SSW. nach NNO. streichenden Thale fliefsend, wieder zum Vor- 

 schein kam; man bezeichnete dieses in denJereni-su mündende Flüfschen 

 mit dem Namen Ak-Mezary ^ •*) Tschai; das enge Thal erhebt sich 

 merklich in NNO. -Richtung. Wir liefsen den Ak-Mezary zur Rech- 

 ten und stiegen in nördlicher Richtung; 2^ Stunden von Uzunbazar 

 hatten wir ein langes Hinuntersteigen. Vor uns erhoben sich mehrere 

 unter einander parallellaufende Bergketten, im Mittel von O. nach W. 

 streichend; am -westlichen Ende derselben erhob sich der Durdjukdagh 

 (so) mit nicht sehr zahlreichen Schneeflächen; etwas tiefer hinunter- 

 steigend, erblickten wir rechts in einem tiefen Thal das Dorf Kavak; 

 nach einem halbstündigen Hinuntersteigen erreichten wir ein sehr hü- 

 gelichtes Thal, und ~ Stunde weiter (ß\ Stunden von Uzunbazar) stie- 

 gen wir in ein anderes enges, von einem nach N. fliefsenden Strome 

 bewässertes Thal; dann ging es bergauf und abwechselnd bergab, in- 

 dem wir auf sich windenden Stegen den südlichen hohen, abschüssigen 

 Rand eines sehr tiefen Thaies verfolgten , in welches wir endlich hin- 

 unterstiegen, und wo wir in der Nähe des Dorfes Litschka unsere 

 Zelte aufschlugen. Das Dorf liegt am linken Ufer des Baches Litschka-su, 

 welches in den Bingöl-su "') mündet und den Gebirgen entquillt, die den 

 südlichen Rand des Thaies bilden und von NNW. nach SSO. streichen. 

 Das mit einer ungeheuren Masse von Steinen und Geschieben erfüllte 

 Bett des Baches ist breit und im Sommer fast ganz trocken ; im Win- 

 ter soll er aber einen mächtigen Strom bilden. Die Höhe des Litsch- 



'") Wohl richtiger Mezarly; mezar heifst Grab, y wäre im türkischen das 

 Possessivsuffix, das nach dem vorangehenden Adjectiv (ak, weifs) keine Stelle findet, 

 einen Sinn giebt nur die adjectivbildende Endung, welche -li, -ly, -lu (je nach 

 weichem oder hartem Endvocal des Stammwortes) lautet. 



") Dieser Bingjöl-su hat, was aus dem Berichte des Reisenden allerdings 

 nicht direct ( da er die Richtung des Thalfalles unbezeichnet läfst ) , wohl aber aus 

 der Construction seiner Routen hervorgeht, mit dem unter gleichem Namen in der 

 Route des 31. Juli erwähnten nichts als den Ursprung aus demselben Gebirge und 

 daher auch den Namen (Tausendseenwasser) gemein ; seine Richtung ist aber die ent- 

 gegengesetzte, dem oberen Euphrat zu, den er nach Angabe der mehrmals angeführ- 

 ten russischen Karten in der Nähe von Erzindjan erreicht, nachdem er vorher einen 

 südlichen Nebenfliifs, den Altschak-su, aufgenommen. Diesen schreibt Professor 

 Koch Letschig, läfst ihn aber wohl irrthümlich, nach den in der Nachbarschaft 

 darüber eingezogenen Nachrichten, nicht dem westlichen, sondern dem südlichen, 

 weit aus Osten kommenden grofsen Euphratarme ( dem Murad J zufliefsen. Der 

 Litschka -su unseres Reisenden ist offenbar derselbe Name. 



