316 Itinerar der kleinasiatischen Reise 



bilden, liegen an dem steil anschwellenden Rande des Thaies, dessen 

 Höhe ich 1893 Meter fand. Kemlar ist 4 Stunden von Mamakhatun 

 entfernt. 



9. August. Von Kemlar bis Sarykaja. 4 Stunden. J Stunde 

 von Kemlar, wo rechts auf den Anhöhen das Dörfchen Tschatak, links 

 das Dorf Schirin lag, stiegen wir westlich hinunter zum Flüfschen 

 Muschlu-su; es theilt sich hier in mehrere Arme, die eine ziemlich 

 gras- und buschreiche Ebene durchfliefsen. 1 Stunde von Kemlar über- 

 schritten wir das Flüfschen und verliefsen es, indem wir die Höhen 

 erstiegen, welche das rechte'"^) Ufer desselben bilden. 2 Stunden von 

 Kemlar gingen wir bergab, immer in nordwestlicher Richtung; wir 

 stiegen in eine wellige Gegend hinunter; links erblickte man in der 

 Ferne ziemlich hohe Bergketten; 3 Stunden von Kemlar sahen wir 

 links das Dorf Göntasch; zugleich erhoben sich beträchtliche G3'ps- 

 massen, welche grofse abgerundete, von W. nach O. streichende, die 

 Ebene, in welcher sich das kloine Dorf Tschykhnis befindet, umringende 

 Gebirge bildeten. "Wir setzten unfern Weg durch die immer von 

 allen Seiten von Gebirgen eingeschlossene schöne Ebene fort; hinter 

 den Gebirgen ragte die ungeheure, nackte und auf seinem südlichen 

 Abhänge mehrere Schneeflecken tragende Masse des Durdjukdagh 

 empor. 1 Stunde von Tschykhnis erreichten wir das Dorf Sarykaja; 

 die Höhe der grofsen Ebene in welcher es liegt ist 1885 Meter. 



10. August. Von Sarykaja bis Karghyn. 3^ Stunden. Wir 

 setzten unsern Weg in der schönen breiten Ebene fort; -j- Stunden von 

 Sarykaja durchritten wir das Dorf Kuttur und wandten uns in südsüd- 

 westlicher Richtung. Vor uns entfaltete sich das Euphrat-Thal; rechts 

 liefsen wir die Brücke' ''^), auf welcher wir den Flufs übersetzt hatten, 

 als wir von Erzindjan nach Erzerum gingen; wir ritten über die Hü- 

 gel, die das linke Ufer des Euphrat bilden, und stiegen dann in das 

 von diesem Flusse bewässerte Thal. 2^ Stunden von Sarykaja durch- 

 ritten wir das armenische Dorf Ardebi'"*), und eine Stunde weiter, 

 nachdem wir den hier sehr seichten Euphrat, den man im Sommer zu 

 Fufs durchwaten kann, mit der gröfsten Gemächlichkeit durchritten 

 hatten, schlugen wir unser Zelt bei dem neben dem Euphrat gelegenen 

 Dorfe Karghyn auf. Dieser letzte ist hier von beiden Seiten von Hügeln 

 umgeben ; die des linken Ufers berühren unmittelbar den Flufs, die des 

 rechten Ufers sind von dem Flusse durch eine schöne Ebene getrennt, 



I02J Offenbar verschrieben statt linke d.i. westliche, denn der Reisende ist, 

 wie er oben selbst gesagt, westlich über den Flnfs gegangen und das Thal geht 

 nach KW. 



"*3) Bei Brant nach dem eben genannten Dorfe Kuttur-Kjöprü genannt. 



' " ' ) A d a b i k der russischen Karte ( daraus auf meiner Karte von Armenien). 



