P. V. Tschichatschef's im Jahre 1858. 317 



in deren westlichen Ende das Dorf sich befindet. Durch die Zwischen- 

 räume der das linke Ufer umgebenden Anhöhen erscheint der 8 Stun- 

 den entfernte Durdjukdagh fast als wäre er hart an dem Euphrat. 



11. August. Von Karghyn bis Mertekli. 8 Stunden. 

 1^ Stunde von Karghyn wurde die Aussicht des Euphrat-Thales durch 

 Anhöhen verdeckt, und wir betraten hier den Weg, den wir, von 

 Erzindjan nach Erzerum gehend, schon einmal zurückgelegt hatten; 

 2^ Stunden von Karghyn sahen wir rechts das Dorf Almaly, wo wir 

 fast vor einem Monat (den 15. Juli) von Erzindjan kommend eine 

 Nacht zugebracht hatten. Wir überstiegen die Gebirge, die das Thal 

 des Euphrat verengen, und traten in die weite Stromebene. Statt 

 uns der nördlichen Bergkette zu nähern, wie wir es, von Erzindjan 

 kommend, gethan hatten, wandten wir uns der entgegengesetzten Kette 

 zu, quer durch die Ebene reitend, und schlugen unsere Zelte beim 

 Dorfe Mertekli auf, neben der grofsen Strafse gelegen, die von Erzindjan 

 nach Erzerum führt. Mertekli ist etwa -^ Stunde südlich von Kalaratsch 

 (wo wir den 14. Juli die Nacht zugebracht hatten) entfernt. Links oder 

 südlich ist die Ebene durch die westliche Fortsetzung des Durdjukdagh 

 begrenzt, dessen Hauptmasse sich etwa in einer Entfernung von 4 Stun- 

 den südöstlich von Erzindjan erhebt. 



12. August. Wir kamen nach 4 Stunden in Erzindjan an. Die 

 Hitze war aufserordentlich drückend auf der trocknen von Staubwol- 

 ken eingehüllten breiten Poststrafse, der wir von Erzindjan nach Er- 

 zerum gehend nicht gefolgt waren. Ich gönnte meinen erschöpften 

 Leuten und Pferden drei Rasttage in Erzindjan. 



16. August. Von Erzindjan bis Mikar Jailassynda '"). 

 6 Stunden. Wir ritten in der Mitte der Ebene, von wo aus man 

 eine ziemliche Anzahl von Dörfern auf den zwei von beiden Seiten 

 die Ebene umgebenden Gebirgsketten sehen konnte, allein da wir von 

 diesen Gebirgen ziemlich entfernt waren, so war die Aussicht nicht 

 sehr klar; nach einem Ritte von einer halben Stunde sahen wir deut- 

 lich auf dem Abhänge der rechten Gebirgskette einen schmalen, weifs- 

 lichen, sich wendenden Streifen, der den Weg andeutete, auf welchem 

 ■wir, von Gümüschkhana (am 12. Juli) kommend, in die Ebene des Eu- 

 phrat hinuntergestiegen waren. Wir haben eine Menge dem Euphrat 

 mehr oder weniger rasch zuströmende Bäche zu überschreiten; 1^ Stun- 

 den von Erzindjan durchritten wir das breite, mit Geschieben bedeckte 

 und nur einen engen Streifen südöstlich strömenden Wassers enthal- 



'•") So beständig im Manuscript mit einer aus mangelhafter Kenntnifs der 

 Sprache hervorgegangenen Verlängerung des Namens durch die Poatposition oder 

 Casusendung da mit localer Bedeutung: der Ort kann nur Mikar-jailas«y d. i. Alpe 

 (Sommerfrische) von Mikar heifsen ; M. jailassyndä heifst : auf der Alpe von M. 



