324 Itinerar der kleinasiatischen Reise 



trächtliche kurdische Räuberbanden das ganze obere Thal des Iris 

 (hier Tuzla ' '*^) oder Derekojun-su genannt), wohin ich zu gehen beab- 

 sichtigte, durchschwärmten, was auch eine Menge aus dieser Gegend 

 nach Endres mit ihrem Hab und Gut geflüchteter Armenier bezeugten. 

 Abends sandte mir der Mudir sechs bewaffnete Reiter, die mit be- 

 denklicher Miene mir abriethen diesen Weg einzuschlagen, aber natür- 

 licher Weise bei mir kein Gehör fanden. 



21. August. Von Endres nach Kizybeli 6 Stunden. Nach- 

 dem wir längs der ausgedehnten Gärten von Endres geritten waren, 

 betraten wir eine hügelige fast nackte Gegend, die den südlichen 

 Rand des Thaies von Endres bildet; wir sahen dann und wann dieses 

 letzte zu unserer rechten am Fufse einer hohen Bergkette sich schlin- 

 gend, welche wir auf dem Wege nach Schabkhana-Karahissar (den 

 12. Juni) überstiegen hatten. Das Thal des Kirkitschai' scheint hier 

 mit der Ebene Akschehrova in unmittelbarem Zusammenhange zu stehen, 

 ohne durch die auf der Kiepert'schen Karte angegebenen Gebirgsket- 

 ten'^') davon getrennt zu sein; auf jeden Fall sahen wir rechts in 

 der Ferne das tiefe Thal, worin jener Flufs sich schlängelt, was bei 

 dem Vorhandensein solcher Bergketten unmöglich wäre. ^ Stunde von 

 Endres sahen wir rechts auf dem Abhänge der welligen Anhöhen das 

 Dorf Agdja, wo wir den 12. Juni übernachtet hatten; j Stunden von 

 Endres sahen wir links das Dorf Valkhala, und ^ Stunde w^eiter eben- 

 falls links das Dorf Derof ; 2-^ Stunden rechts Aklar auf dem Abhänge 

 der Bergkette, welche die Ebene nordwärts begrenzt; 3 Stunden rechts 

 auf dem Gebirge Dermantasch ' ^ *); ^ Stunde weiter wendet sich die 

 Bergkette, die wir zu unserer Rechten hatten, mehr gegen SSW., und 

 wir verloren jede Aussicht in das Thal des Kirkit, der hier auch 

 Niksar-su genannt wird, rechts blieb Ortaköi, links Kizilkale; 4 Stun- 

 den von Endres links Tschiftlik; wir überstiegen mehrere Trachyt- 

 Anhöhen und 4^ Stunden von Endres stiegen wir in ein schönes, ma- 

 lerisch gelegenes Thal, in dessen Mitte das Derman Deressi nach 

 NNO. fliefst'^ä); auf dem Abhänge der den linken Rand des Thaies 

 bildenden Gebirge erblickten wir das Dörfchen Kurdköi; wir setzten 



'^^) Tazla heifst im türkischen Saline, kann also nicht wohl Name deg 

 Iris sein, von dessen Salzgehalt kein alter oder neuer Berichterstatter etwas weifs; 

 der wirkliche Name des Flusses ist Tozanly-su (d. i. stauhig machendes Wasser; 

 vgl. meine Note bei Ritter XVIII, 972 zu S. 122). 



'^'') Diesen bei der Beschaffenheit der früheren Quellen über diese Gegend fast 

 unvermeidlichen Fehler habe ich auf Bore's und Indjidjean's allerdings nur sehr 

 ft-agmentarische Andeutungen hin bereits berichtigt bei Ritter XVIII, 213. 



'^*) Correcter Degirnien, vulgär ausgesprochen Deirmen, d. i. MUhle (Degir- 

 men-tasch, Mühlenstein), ebenso im folgenden. 



•2 9) Degirmen Deressi heifst Mühlenthal, der Name ist also nur uneigent- 

 lich (wie oben, Note 4) auf den Flufs übertragen. 



