P. V. Tschichatschef's im Jahre 1858. 341 



mächtige Tannenwälder aufwärts über das breite aber flache mit Geröll erfüllte 

 Bett des Tchak-suju ( Tschak -sourou durch Druckfehler p. 398), der noch zum 

 schwarzen Meere — also nördlich oder westlich — fliefst *), dann wieder auf- 

 wärts nach Kard (Kurd?) -Köi, und wieder hinab in ein Flufsthal mit Brücke, 

 nahe welcher das Nachtquartier Kadi- Köi liegt; dann eine volle Tagereise durch 

 Bergwüste ohne alle Dörfer, bis zu einem Meierhof (Tschiftlik) und endlich noch, 

 wie es scheint, einige Stunden zum Euphrat hinab, dessen Thal zunächst bis 

 zum Dorfe Pahar-tasch verfolgt wird. — Diefs ist ohne Zweifel Paschtasch 

 oberhalb Egin in Consul Brant's Route, das er von Erzingjan mit einigen 

 Umwegen durch die Berge an der Nordseite des Stromes über die Dörfer Her- 

 hemeh (10 Stunden von Kemakh) und Hassanowa erreichte (4 Stunden wei- 

 ter, Ritter X, 783); letzteren Ort nennt auch Indjidjean als grofses Dorf im Di- 

 stricte Kurutschai; den angegebenen Entfernungen nach würde ihm in Texier's 

 Routier das Dorf Karabunar entsprechen, am gleichnamigen Flufse gelegen, 

 von dem vielleicht eben so gut wie bei Kurutschai, falls Tschichatschef (S. 319) 

 Recht hat, der Name nur irrig auf das Dorf übertragen ist. Ob aber H. de Hell's 

 Route, die auffallender Weise keinen dieser Namen erwähnt (falls nicht etwa 

 Kurdköi aus Kurutschai entstellt, oder Kadiköi nur ein Mifsverständnifs für den 

 Sitz des Kadi von Kurutschai sein sollte), östlich oder westlich der von Te- 

 xier verfolgten gewöhnlichen Strafse anzunehmen sei, wage ich nicht zu entschei- 

 den, enthalte mich daher auch der Belastung der Karte mit so völlig unbestimm- 

 ten Angaben. 



3) Des Botanikers Au eher Eloy Wanderung im Jahre 1834 von Diwirigi 

 östlich nach Erzingjan, die andern Routiers durchschneidend, giebt bei dem frag- 

 mentarischen Zustande seiner Tagebücher {Relations des Voyages, puhl. par Jau- 

 bert, Paris 1842, p. 95), worin nur ganze Tagereisen ohne Angabe ihrer Länge 

 aufgezeichnet sind, keinen näheren Aufschlufs. Die Stationen sind (nach seiner 

 Schreibart): Divriki, Daluklu Dagh (d. i. Deliklü, d. i. der löcherige, gespaltene 

 Berg), Kurutschai (als Dorf, wie bei Texier), Hassan -Owa (auch in Brant's Rou- 

 tier); Duzla Dagh (1. Tuzla d. i. Salzgrube) und nur einige Stunden weiter Städt- 

 chen und Burg Ziamakh am Euphrat ( Kemakh nach Brant imd den Armeniern), 

 von da längs des Euphrat nach Erzingjan. Nach der Entfernung von nur zwei 

 (wie man aus den folgenden Stationen ersieht, kleinen) Tagemärschen von Ku- 

 rutschai müfste demnach — falls das Tagebuch keine Lücke enthält — die Stadt 

 Diwirigi jenem Orte beträchtlich näher, d. i. nordöstlicher liegen, als sie auf 

 den Karten nach dem (hier nicht sonderlich zuverlässigen) Routier von Ains- 

 worth, dem einzigen sonst bekannten europäischen Gewährsmann, niedergelegt 

 ist **). 



4) Oberst Bluhm's Route von Trapezunt nach Erzingjan, im Auszug aus 

 einem an mich gerichteten Briefe, d. d. Erzerum, 7. November 1858. 



*) Also wohl der südliche Zuflufs des von Tschichatschef namenlos gelassenen 

 Klül'schens bei Melikscherif. 



*■■) Von den Beobachtungen eines anderen französischen Botanikers, Eraile de 

 Chancourtois, der im Jahre 1844 dieselbe Landschaft durchforscht hat und in 

 Erzerum mit unserm Landsmanne, dem Botaniker Prof. K. Koch zusammentraf, ist 

 bisher nichts zu unserer Kenntnifs gekommen. 



