Schtschukin's Reise von Irkutsk nach den heifsen Quellen von Turansk. 483 



wieder Musik vernehmen. Der Ober-Lama safs den Burchanen näher, zeigte von 

 Zeit zu Zeit mit dei- rechten Hand auf sie, schnippte dann mit zwei Fingern und 

 blickte auf die Burchane hin. Nach Beendigung des Gottesdienstes, in welchem, 

 wie wir jetzt erfuhren, ein Gebet um glückliche Beendigung unserer Reise gele- 

 sen war, stiegen wir in das obere Stockwerk, wo sich ebenfalls ein Altar und 

 Burchane befanden. Hier wird im Sommer Gottesdienst gehalten. Von aufsen 

 gleicht der Tempel einem Lusthause in asiatischem Geschmack; die Arbeit ist 

 sauber, gewandt, hübsch und eigenthümlich; Plan und Ausführung rührten vom 

 Ober -Lama her. Ueberhaupt besitzen die Burjaten grofses Geschick zu Hand- 

 arbeiten und verfertigen Alles gut und sorgfältig. 



Wir folgten der Einladung des Lama's in seine Jurte, die nicht weit von 

 dem Tempel entfernt war und sich von den andern nur dadurch unterschied, dafs 

 kein Weib in ihr war; denn die Lamen thun das Gelübde der Ehelosigkeit. In 

 seinem Benehmen zeigte der Lama viel Milde, Demuth und Frömmigkeit. Er 

 enthielt sich aller berauschenden Getränke und fastete oft, wobei er sich frommen 

 Betrachtungen hingab. Uebrigens ist der Buddhismus erst seit Kurzem von der 

 Dshida her hier eingedrungen. 



Zu unserm Bedauern mufsie die Unterredung durch einen Dolmetscher ge- 

 führt werden, der unsere Fragen zuweilen nicht gut verstand. Wir wünschten 

 zu erfahren, wie der Gebirgszug am linken Ufer des Irkut heifse, da kein Russe 

 uns darüber hatte Bescheid geben können. Der Lama antwortete und wieder- 

 holte auf nochmalige Frage seine Antwort, dafs dieser Zug Ssardyk heifst, dafs 

 aber der Parallelzug auf dem rechten Ufer des Irkut keinen gemeinsamen Namen 

 habe, sondern nach den Bächen, die ihn durchschneiden, Tugurak (sie!), Urgubei, 

 Sangossan (sie!) u. s. f. genannt werde. Ssardyk ist ein mongohsches Wort und be- 

 deutet einen waldlosen, felsigen Berg. Die neuesten Geographen nennen das 

 Hochgebirge {golez) auf dem Unken Ufer des Irkut den Chrebet Tunkanski, den 

 Zug auf dem rechten Ufer tauften sie das Sajanische Gebirge. Den letzteren 

 Namen haben, wie es scheint, die deutschen Naturforscher aufgebracht, die unter 

 der Regierung Katharina's reisten : die Einheimischen kennen ihn nicht und haben 

 ihn nur von Reisenden vernommen. 



Auf unserer Weiterfahrt kamen wir durch den Bach Shingissan, d. i. der 

 brausende oder donnernde, der seinen Namen nicht mit Unrecht führt. Obgleich 

 er nur mittleren Wasserstand hatte, war die Strömung doch reifsend; das Bett 

 war mit ganz glatten Rollsteinen besät, auf denen die Pferde ausglitten. Bei 

 Hochwasser bringt der Bach ein donnerähnliches Getöse hervor, da er viel Stein- 

 blöcke mit sich reifst und sie fortwährend gegeneinander schleudert. Auch nach 

 einem Regen schwillt er stark an; die Fuhrleute wissen recht gut, ob sie sich 

 der Fürth anvertrauen können, und es ist allen Reisenden zu rathen, ihnen zu 

 folgen. 



Bald waren wir wieder am Irkut, der hier ein zwar breiter, aber seichter 

 Bach war. Wir konnten durch ihn hindurchfahren. Am Ufer erblickten wir zum 

 ersten Mal den sogenannten Kameelschweif, der strauchartig wächst. Aus der 

 Wurzel kommen mehrere Spröfslinge hervor; sie werden bis 7 Fufs hoch, sind 

 wie mit Moos bekleidet, die Blätter lang und zart wie die der gewöhnlichen 

 Akazie, die Blüthen weifs; die Schoten mit den Samen bleiben am Strauch ntir 



31* 



