54 L- Buvry: Mittheilungen aus Algerien. 



Entscheidungen steht den Europäern der Recurs bei dem Friedens- 

 richter oder in neuester Zeit, wenn die betreffende Anordnung wirk- 

 lich durchgeführt ist, dem Regierungscommissarius in Batna offen. Ge- 

 setzt aber auch, der eben erwähnte Strahl des Lichtes wäre in Folge 

 der Anregung des Prinzen Napoleon bis Batna gedrungen, so müssen 

 wir dennoch gestehen, dafs auf eine Bevölkerung von nahezu 2000 Eu- 

 ropäern diese Concession einer freisinnigeren und menschlicheren Ein- 

 richtung sehr dürftig erscheint. Das wissen wir aus Erfahrung, dafs 

 der Einflufs des Friedensrichters oder des neuen Beamten sich höch- 

 stens auf die Bewohner dieser Stadt ausdehnen wird, während der- 

 selbe in das arabische Gebiet von Biskra kaum reichen möchte. Sehen 

 sich also die Europäer von Biskra in die Nothwendigkeit versetzt, die 

 Hilfe der in Rede stehenden Beamten zu beanspruchen, so bleibt ihnen 

 nur der Weg nach Batna übrig und aufser der Anstrengung einer vier- 

 tägigen Reise fallen ihnen die Kosten derselben zur Last, ohne der 

 dadurch entstehenden Zeitversäumnifs zu gedenken, welche auf ihre 

 häuslichen Geschäfte sehr nachtheilig einwirkt. Schrecken alle diese 

 Weitläufigkeiten und Beschwerden sie von ihrem einmal gefafsten 

 Entschlüsse nicht ab, so finden sie oftmals dennoch in Batna, da 

 auch in dieser Stadt eine Civilverwaltung nicht besteht, keine Abhilfe 

 und sehen sich genöthigt, da hier auch nicht einmal ein Notar ansäfsig 

 ist, um ihre Klage bei dem Gerichtshofe von Constantine anhängig zu 

 machen, sich an einen Winkelconsulenten zu wenden, welcher für 

 schweres Geld durch seine juristische Unkenntnifs die ihm übertrage- 

 nen Rechtsfälle häufig auf das Gewissenloseste verdirbt. 



Ich habe mich bemüht den Lesern ein treues Bild der Verwal- 

 tungszustände in der östlichen Sahara Algeriens zu entwerfen, das 

 auch im Allgemeinen auf alle arabischen Gebiete der Regentschaft, 

 seine Anwendung findet. Ist dieses Bild fast nur unerfreulich ausge- 

 fallen , so wird auch der aufrichtige Wunsch gerechtfertigt sein , dafs 

 eine gründliche Umgestaltung nicht lange mehr auf sich warten lassen 

 möge. Nur so wird auch Frankreich mitarbeiten an der Aufgabe der 

 europäischen Menschheit, civilisatorisch in die Entwickelung der ande- 

 ren Erdtheile einzugreifen. 



