Ein Ausflug von Hongkong nach den Quellen von Yuklak. 75 



daten nur 35, nnd darunter nur 5 mit Waffen, bei ihnen einstellten. In den Vor- 

 städten von Kaulung befindet sich ein Wai, d. h. eine kleine Citadelle, welche 

 mit einem Graben umgeben ist und bei einem feindlichen Angriff als Zufluchts- 

 ort dient; denn selbst unmittelbar unter den Augen der Mandarinen ist der 

 District ganz unsicher. Die Strafse, welche von Kaulung nach der Mirs-Bai (in 

 nördlicher Richtung) führt, ist Vielen bekannt, da man auf derselben eine ange- 

 nehme und sichere Reise in einem Tage nach dem Leukün-Thal machen, und 

 von da, wo das genannte Thal beginnt, auf einem gewundenen Fufspfade nach 

 dem Dorfe Tscheongsawan und dann in einem Boot zurückkehren kann. Die 

 Strafse geht über ein 920 Eufs hohes Gebirgsjoch, von welchem man eine der 

 schönsten Aussichten auf Victoria und den Hafen von Hongkong hat. Der in 

 der Mitte dieser Bergstrafse gelegene kleine Götzentempel ward, nach Aussage 

 eines unserer (chinesischen) Reisegefährten, von einem Buddha -Priester erbaut, 

 der sich ein Götzenbild geliehen und dort versteckt hatte, dann aber vorgab, es 

 sei dies von der Gnaden -Göttin Kuhnyum dorthin gebracht worden. Auf der 

 Höhe des Passes trifft man bei Tage immer Leute mit Erfrischungen für die 

 Reisenden; sie bieten Thee, süfse Kuchen, getrocknete Oliven u. d. m. feil. Für 

 50 Kasch, etwa 2^ Pence waren wir im Stande, unseren Kulies und mehreren 

 dort sich ausruhenden Bauerfrauen ein Frühstück zu gewähren. Auf der ande- 

 ren, nach der Mirs-Bai hinabführenden Seite ist der Pafs sehr anmuthig; hier 

 fliefst ein Bergstrom , es erheben sich kleine Tannen und Cedem , Myrthenge- 

 sträuche blühen und zwischen den dunkeln Felsen zeigen sich vielfarbige Farren- 

 kräuter. Die Chinesen bedienen sich nur selten des zerbröckelten Granits, der 

 hier gefunden wird , um die Bergstrafse zu pflastern , dagegen desto mehr des 

 Serpentin- und Quarzgesteins, welches seiner Glätte wegen den wandernden Euro- 

 päer leicht ausgleiten läfst, dem barfüfsigen oder mit Sandalen versehenen Chi- 

 nesen dieser Gegend aber keine solche Beschwerde verursacht. Unsere Kulies 

 kauten die Blätter von Oxalis (Sauerklee), um ihren Durst zu stillen, denn Chi- 

 nesen trinken selten oder niemals Wasser. Seitdem wir zum letzten Mal über 

 diesen Bergpafs gekommen, war dort eine neue Theeschenke etablirt, ein Beweis, 

 dafs der Verkehr sich vermehrt hatte; auch waren die Tannen zahlreicher ange- 

 pflanzt, wahrscheinlich um als Brennholz nach Hongkong gebracht zu werden. 

 Die Chinesen behaupten, dafs das häufige Abschneiden der Zweige das Wachs- 

 thum dieser Bäume befördert. In dem Dorfe Schahtin ') (d. h. Sandfeld), wel- 

 ches an der Mirs-Bai oder Taipubai liegt, bemühten wir uns vergebens, ein Boot 

 zu erhalten, um nach dem gegenüberhegenden Ufer der Bai, in die Nähe der 

 mit einer Mauer umgebenen Stadt Taipung zu fahren. Als wir nach der Bai 

 hinabstiegen, unterhandelten wir bei einer brennenden Hütte mit mehreren wie 

 Seeräuber aussehenden Leuten wegen eines grofsen Bootes. Aber sie forderten 

 nicht allein einen ganz unmäfsigen Preis, sondern verboten uns auch, ein gerade 

 zur Abfahrt bereit liegendes Passageboot nach Wuhangtscheong ^) zu besteigen. 



'j Sathen auf der Karte: Der Canton- Strom in Petermann's Geographischen 

 Mittheilungen 1858, Heft I. 



^) Woangtschung auf der angef. Karte. 



