Das urgeschichtlifhe Schleswig- Holsteinische Land. 135 



nus gelautet, dafür zeugt der Name des Dorfes und des Landsees Ku- 

 den in Ditmarschen , wie denn dieser wiederum für die Kimbrische 

 Halbinsel als Codanonia spricht. Plinius (Histor. natur. IV. 16) 

 spricht von einem Scandia. Weil man mit diesem Namen nichts an- 

 zufangen wufste, ward er für identisch mit Scandinavia erklärt. Prü- 

 fen wir diese Frage näher! Zu dem Ende haben wir zuvörderst zu 

 bestimmen, was ursprünglich unter dem Namen Scandinavia ver- 

 standen worden ist. Es läfst sich aber die sprachliche Continuität 

 zwischen den Wörtern Scandinavia und Schonen nachweisen. Das 

 Wort at>i ist ein gothisches und bedeutet Insel. Das gothische avi 

 geht in das altnordische ey, in das dänische öe über, gleichwie das 

 gothische mavi ins altnordische mey, dänische möe (die Jungfrau), das 

 gothische havi ins altnordische hey, das dänische höe (das Heu); folg- 

 lich ist Scandinavia = die Insel Scandin. Und gleich wie im Angel- 

 sächsischen durch Erweiterung das gothische Skand — in — avi in 

 Sced — en — igge des Beowulf- Liedes übergeht, so wird im Altnordi- 

 schen durch die demselben charakteristische Contraction Skandin in 

 Skän zusammengezogen. Aus dem gothischen Skandinavi wird also 

 altnordisch Skdney , dänische Skaanöe, Skaane, deutsch Schonen, bei 

 Aelfred Sconeg, bei Adam von Bremen Sconia und bei Saxo Gram- 

 maticus Scania. Im Althochdeutschen wird das Wort Scandinavia aber 

 zu Schal — en — äuge oder Schal — en — awe , latinisirt zu Schatana- 

 via. Es ist also offenbar Scandinavia oder die Insel Scandin ursprüng- 

 lich das heutige Schonen, von dem wir bereits (§ 4) geologisch nach- 

 gewiesen, dafs es vormals eine Insel gewesen, und da es nun sprach- 

 lich auch als Insel bezeichnet ist, so mufs es offenbar in geschicht- 

 lichen Zeiten noch eine solche gewesen sein. — Gehen wir aber weiter 

 und fragen, was bedeutet sprachlich die Insel „Scandin". Die Endsylbe 

 in bezeichnet das Wort als ein keltisches. In (ion) ist die gadhelische 

 Form von dem suffigirten itinis., cymr. ynys, die Insel. So heifst z. B. 

 Albion gadhelisch Alba — inn, cymr. contrahirt Alban , d.h. die Berg- 

 insel (von alb, hoch). Die alten Scoten nannten sich Albinach und 

 ihr Land Albin (Buchanani Hislor. Scoliae ^.11, 12). Bekannt ist 

 Irland, Eirin, die grüne Insel. Ebenso ist der alte Name der an der 

 Küste von Raumdal in Norwegen gelegenen Insel Gossen Gorsin, was 

 durch Gorsey, Gorsinsel erklärt wird (Munch). Scandin bedeutet also 

 die Insel Scand. Und wenn die Gothen, als spätere Eindringlinge in 

 den Norden, das Wort Scandin nicht verstehend, avi pleonastisch hin- 

 zusetzten, so thaten sie dasselbe wie der Deutsche, wenn er z. B. die 

 Faeröer als Faeröerinseln bezeichnet. So erklärt sich denn auch 

 die abweichende Lesart Scandavia für Scandinavia, wie solche bei dem 

 Gaelen Dicuil (de mensura orbis edid. Walkenaer p. 31) vorkommt. — 



