136 V. Maack: 



Die Wurzel des Wortes Scand ist nicht germanisch; seine Bedeutung 

 ist selbst dem sprachgelehrten Munch in Christiania seiner eigenen Er- 

 klärung nach völlig dunkel geblieben. Es kommt aber im westjütischen 

 Dialect die Redensart vor: de yaaer aa Skands, d. h. sie gehen 

 schräge (zur Seite), und im Nordfriesischen heifst skan schräge, schief, 

 krummgebogen (Ovfzens Glossar Arlik. skan). Daraus erhellt nun die 

 Urbedeutung der Wörter: Schanze, nordisch Skandse; Schanne oder 

 Schande (zum Tragen zweier Eimer), pandiim, jitgum; Skandaek (ein 

 in die dänische Seemannssprache aufgenommenes, nicht dänisches Wort), 

 holl. Schandeck, Schandekel, d. h. der oberste Rand des Schiffrumpfes 

 u. s. w. Das Wort Scandin bedeutet also die gekrümmte, gebogene 

 Insel, gleich wie der Name Skanderborg in Jütland, vormals Skand- 

 Ihorpborg, den Ort als das krumme Dorf bezeichnet. War nun aber 

 Schonen eine solche gekrümmte Insel? Jordanes (de rebus Geticis c. 3) 

 beschreibt nach Ptolemaeus I. 2. Schonen folgendermafsen: Est in 

 Oceani arcfoo salo posita insula magna, nomine Scandja , in modum 

 folii citri (so ist zu lesen, statt des unsinnigen cedri), lateribus pan- 

 dis (ausgebogenen) post longvm ductum concludens se; ejus 

 ripas influit Oceanus. Heutigen Tages gleicht freilich Schonen 

 dieser Beschreibung nicht, allein man mufs in Betracht ziehen, dafs 

 Blekingen, welches in Wulfstans Reisebericht Blecing aeg heifst, frü- 

 her eine Insel (ags. eg) war, wie solches auch mit Hailand seinen 

 geologischen Verhältnissen nach der Fall gewesen sein mufs, so dafs 

 der viel spätere Saxo Grammaticus noch sagen konnte: Caeterum Hal- 

 landia uc Blekingia, ab integritate Scaniae ceu rami duplices 

 ex unius arboris stipite promeantes, Gothiae Norvagiaeque lange 

 declinationis spaciis, diversisqiie recessuum intersticiis, adnectuntur, wäh- 

 rend der ältere Adam von Bremen noch schreibt: Sconia fere insula 

 est ultima pars Daniae, vndiqve einet a mari, praeter untim ter- 

 rae brachivm , qvod ab Oriente continens Svediam disterminat a Da- 

 nia, uli sunt profundi saltus montcsque asperrimi. Es waren also die 

 vier Scandischen Inseln des Ptolemaeus, von denen drei kleinere, eine 

 sehr grofs war: Schonen, Hailand, Blekingen und Smaaland (§ 4). 



Und nun das Wort Scandia! Im Keltischen heifst ia das Land: 

 Ifalia, das glänzende, feurige Land (von ital, dem deutschen eitel, glän- 

 zend, feurig) ; Arcadia das Bergland (von arcoed, die Anhöhe) u. s. w- 

 Scandia ist also das krumme, gebogene Land, welches also offenbar 

 von der krummen, gebogenen Insel unterschieden ist. Es kann folg- 

 lich Scandia nicht identisch sein mit Scandin oder Scandinavia. Wo 

 ist nun aber Scandia zu suchen? Wir haben zwei Merkmale entdeckt, 

 die es charakterisiren müssen: 1) dafs es keine Insel, folglich Festland 

 gewesen ist; 2) dafs das Land eine krumme, gebogene Figur gebildet. 



