138 V- Mnack: 



seit, sondern andererseits erstreckt sich diese Verwechselung auch auf 

 die Lande selbst, auf Scandia und Scandin (Scandinavia) sowohl bei 

 den Alten als auch bei den Neueren. Jordanes versteht unter seinem 

 Scandja stets Scandinavien und schon in der Sceaf-Sage ist der Schau- 

 platz bald in Schonen, bald in Schleswig. In der ältesten Darstellung 

 derselben bei dem um das Jahr 1000 schreibenden Aöelwerd (bei Sa- 

 vile p. 842) heifst es: Ipse Scef cum vno dromone advectus est in in- 

 sula Oceani, qui dicilur Scani etc. Dagegen sagt Wilhelm von 

 Malmesbury (f 1113) (bei Savile p. 41): iste (Scedf) ut fertur, in quan- 

 dam insu I am G ermaniae Scandjam (alie lecliones : Scanziam, Scan- 

 deam), de qua Jordanes historiographus Gothorum loqttitur, appnlsvs 

 navi sine remigio, puertdus, positu ad Caput frumenti manipnlo, dor- 

 miens, ideoque Scedf nvnciipatns, ab hominibus regionis illius pro mira- 

 culo exceptus et sedulo nutritus , adulta aetate regnavit in oppido, 

 qui tunc Sliaswich, nunc vero Haitheby appetlatur. Est au- 

 tem regio illa Anglia retus dicta, unde Angli venerunt in Britanniam, 

 inter Saxones et Giothas constituta. 



Fassen wir nun die Resultate unserer Untersuchung kurz zusam- 

 men, so haben wir nachgewiesen, 1) dafs Scandin (die krumme Insel) 

 oder Scandinavia Schonen gewesen ; und 2) dafs mit Scandia (dem krum- 

 men Lande) die Kimbrische Halbinsel bezeichnet worden. Daraus kön- 

 nen wir aber den Schlufs ziehen, dafs, als die Kelten in den Norden 

 einwanderten, Kimbrien bereits eine Halbinsel gewesen, weil sonst der 

 Gegensatz von Scandia und Scandin nicht in ihrer Sprache sich aus- 

 gedrückt hätte. 



§ 23. Schliefslich haben wir noch die alten Specialnamen Hol- 

 steins und Schleswigs zu erwähnen. Unter den Namen Nordalbin- 

 gia oder Saxonia transalbina tritt unser Land zuerst in das Licht 

 der Geschichte. Man verknüpfte aber mit diesem Namen keinen scharf 

 begrenzten geographischen Begriff, sondern verstand darunter das von 

 Sachsen bewohnte Land der nördlichen oder rechten Seite der Nieder- 

 elbe, die Grenzen gen Norden und Osten unbestimmt lassend. Der 

 Name Holsatia (Holstenland , Holsteen, Holstein) wird zum ersten 

 Male beim Jahre 804 in den Chroniken genannt. Das Wort Holste 

 ist aber zusammengezogen aus Holtsete, wie Inste aus Insete, Lanste 

 aus Landsete. Holtsete oder Holsate bedeutet einen Holzsassen, einen 

 Waldbewohner und ist daher seiner Bedeutung nach identisch mit den 

 Vithonen (Nuithonen) des Tacitus und den Charuden des Ptolemaeus. 

 Meistens heifsen die Bewohner unsres Landes in den fränkischen Chro- 

 niken Nordliudi, Nordalbingi, Saxones transalbiani. Es giebt aber noch 

 einen viel älteren Namen für Holstein. Bei den Longobarden (Paulus 

 Diacomts de rebus gestis Longobardorum I. 12. 13) heifst es Mau- 



