Heifse Mineralquellen in der Provinz Ssemipalatinsk. 395 



■warmen und heifsen Mineralquellen bezeichnet Das Wort Arassan ist ein mon- 

 golisches oder dschungarisches und bedeutet mich Einigen „warme", nacli Anderen 

 ^.heilige" oder „geweihte" Wasser. In der Provinz Ssemipalatinsk und in ihrer 

 Umgebung finden sich mehrere solcher Quellen. Ich führe hier einige Berichte 

 über dieselben an und verbreite mich genauer über das im Mai 1857 von mir 

 besuchte Arassan bei dem gleichnamigen Wachtposten. 



Nach den Erzählungen der Kirgisen in der Provinz Ssemipalatinsk , die in 

 der Nähe des See's Alakul im Kreise Ajagus, nicht weit vom Flusse Doleta, 

 welcher sich in den Alakul ergiefst, nomadisiren, befinden sich hier warme und 

 kalte Schwefelquellen Sie sind heilkräftig bei Skropheln, bei Leiden, welche 

 von Erkältung herrühren, und bei andern von den Kirgisen nicht genau bezeich- 

 neten Krankheiten. Ihr Nutzen ist den Mongolen und Dschungaren schon lange 

 bekannt. Aus einer Vergleichiing dieser Erzählungen mit den alten, im Besitz 

 des Befehlshabers der sibirischen Linie, General-Lieutenant Glasenapp befindlichen 

 Beschreibungen des Dolmetschers Putinzow, die er im Jahre 1811 bei seiner 

 Reise von Buchtarminsk nach der chinesischen Stadt Kuldsha abgefafst hat, er- 

 giebt sich, dafs dieses dieselben Quellen sind, welche Putinzow sah. Er berichtet 

 über sie Folgendes. Nicht weit vom Flusse Doleta, 7 Werst vom Karawanenwege 

 entfernt, liegen Mineralquellen Namens Arassan. Da Putinzow sie zu besuchen 

 wünschte, trennte er sich von der Karawane und bog, von einigen Kirgisen, Ta- 

 taren und einem Kalmyken begleitet, seitwärts ab. Der Kalmyk erzählte ihm, 

 vor 80 Jahren (also etwa 1730) habe die Frau des Dschungaren-Khan's Galdan, 

 da sie keine Kinder bekam, diese Quellen benutzt, und zwar mit Erfolg; aus 

 Dankbarkeit habe Galdan in der Nähe derselben einen Tempel errichtet. Putinzow 

 sah diesen Tempel; er war aus ungebrannten Ziegeln erbaut und hatte einen Kalk- 

 Überwurf; in ihm befanden sich 17 auf Steinplatten ausgehauene und mit Farbe 

 angestrichene lamaische Burchane. Der Hügel , wie auch die zu beiden Seiten 

 sich erhebenden Berge werden von einem röthlichen ockerhaltigen Gesteine ge- 

 bildet. Dicht bei dem Tempel liegt das Bassin, in welchem Putinzow und seine 

 Begleiter badeten. Das Wasser schien bei dem Hineinsteigen heifs, dann aber 

 nur warm , und roch nach Schwefel. Putinzow blieb eine Viertelstunde in dem 

 Bade und fühlte sich dadurch so erschlafft, dafs er kaum hinaussteigen konnte; 

 nachher stellte sich bei ihm ein anhaltender Schweifs ein. Er trank auch das 

 Wasser, und der Geschmack schien ihm nicht widerwärtig. In dem Tempel be- 

 fand sich unter Andern auch eine Inschrift, aus welcher sich ergab, dafs die 

 Mongolen, „-welche Alanen genannt werden", und die Kirgisen alljährlich zur Hei- 

 lung von ihren Leiden Anfangs September hierher kommen und bis zum October 

 hier verweilen. Der Kalmyk erzählte, dafs aufser dem Tempel hier auch fünf 

 Häuser für die buddhistische Geistlichkeit erbaut waren, die in dem Tempel den 

 Dienst versah, dafs aber nach der Vertreibung der Dschungaren durch die Mand- 

 schuro- Chinesen und nach dem Sturz des Dschungarenreichs im J. 1758 diese 

 Häuser durch die von Westen einbrechenden Kirgisen zerstört worden wären. 

 Zwanzig Sashen höher als diese Quelle, an demselben Ufer liegt am Fufse eines 

 Felsens eine kalte Mineralquelle, die ebenso heilkräftig ist, aber nicht aus dem 

 Innern der Erde hervorsprudelt, auch nicht fliefst, sondern unbeweglich wie in 

 einer Schale daliegt. 



