396 Miscellen: 



In dem niedrigen Theile des Manrak'), einer Abzweigung des Tarbagatai- 

 Gebirges, liegt eine Mineralquelle Arassan, und neben ihr ebenfalls ein buddhisti- 

 scher Tempel. Vor noch nicht langer Zeit wurde sie von den Chinesen benutzt; 

 jetzt haben sie sich, wahrscheinlich in Folge der Nähe der Russen, zurückgezogen. 



Im Altai, an den Quellen des Flusses Arassan - Kaba , nicht weit von dem 

 Berge Sart-tau, finden sich ebenfalls Schwefelquellen, die aus einem kleinen Hügel 

 herausfliefsen. Sie haben kaltes und weifslichcs, milchähnliches Wasser und wur- 

 den von den Chinesen sehr geschätzt. Die eine wurde von den Männern , die 

 andere von den Weibern benutzt. Hier strömt eine greise Menschenmenge zu- 

 sammen, um bei verschiedenen Krankheiten Heilung zu suchen, und im Tempel 

 befinden sich zahlreiche Weihgeschenke, die aus verschiedenen chinesischen Stoffen 

 bestehen. 



Vier Werst hinter Kopal liegt am Bache Kopalka im Gebirge eine heifse 

 Schwefelquelle Arassan. Das Bassin war von früheren Bewohnern mit rohen 

 Steinen eingefafst. Bei dem Einzug unserer Truppen und der Besitzergreifung 

 des Kreises Kopal im J. 1846 fand man in der Nachbarschaft lamaische Burchane, 

 die von Mongolen oder Dschungaren hier aufgestellt waren, ebenfalls Sculptur- 

 Arbeiten auf Steinplatten mit mongolischen oder dschungarischen Inschriften. Bei 

 der Anlegung des Forts Kopal im J. 1848 wurden diese Steinplatten zu den ver- 

 schiedenen Bauten benutzt, und es ist sehr zu bedauern, dafs die Archäologie 

 dieser interessanten Gedenksteine dadurch verlustig gegangen ist. 



An der Quelle des Flusses Kok-ssu (blaues Wasser) liegt ein Arassan, der 

 am Ufer dieses Baches, des dritten Quellflusses der Tschimilda-Karagai, eine 

 Quelle bildet, welche ein kleines, mit rohen Steinen eingefafstes Bassin etwa zu 

 einem Viertel ausfüllt. Der Boden desselben ist mit feinem Sande von Granit 

 und Frauenglas bedeckt. Nicht weit davon sind noch einige andere Lachen, die 

 mit einem vom Grase grünlich gefärbten Wasser angefüllt sind ; auch dieses Was- 

 ser ist schwefelhaltig; es ist früher von Mongolen und Dschungaren benutzt 

 worden. 



Die Mineralquellen, über die ich ausführlicher sprechen will, liegen im Kreise 

 Kopal bei dem Piket und der Stanize Arassan, 599 Werst genau südlich von 

 Ssemipalatinsk und an dem Wege, der 29 Werst weiter nach Kopal führt, — 

 etwa unter 45" 18' N. Br. 77" 30' O. L. von Paris ^). Sie sprudeln am Fufse 

 einer Abzweigung des Alatau hervor, in einem abschüssigen Thal. Unten fliefst 

 der nicht breite, aber reifsende und schäumende Bach Biön'). Hier ist sein Bett 

 in den Granit eingeschnitten und mit ungeheuren Rollblücken besäet, welche 

 Stromschnellen bilden. Bei den Quellen hat man den Gebirgszug des Alatau in 

 Sicht, dessen Gipfel mit ewigem Schnee bedeckt sind ; seine Höhe wird auf 1 1 500 

 bis 12000' angenommen. 



Das Erdreich ist hier zum Theil ein salzhaltiger Thonboden, hauptsächlich 

 aber ein sandiger Steinboden. Nichtsdestoweniger giebt es hier. Dank der Arbeit- 



' ) Südlich vom Dsaisang. 



') Es sind dieses dieselben Quellen, die in der „Reise von Omsk nach Wjer- 

 noje", Zeitschr. N. F. Bd. IV, S. 243, beschrieben sind. 



') Der Biön ist ein kleiner Steppenflufs südlich von der Septa, der den Balkhasch 

 nicht mehr erreicht. 



