Reiseskizzen aus Sicilien. 447 



noch auf spätere Zeit nachgewirkt. Die Saracenen, die zwei Jahrhun 

 derte hindurch die Insel beherrschten, um dann von den stärkeren Nor- 

 mannen verdrängt zu werden, die glückliche Regierung der Norman- 

 nenkönige und der ihnen folgenden Hohenstaufen , vor allen unseres 

 grofsen Kaisers Friedrich II., der mit seiner Gemahlin Constantia von 

 Arragonien und mehreren andern normannischen und hohenstaufischen 

 Königen im Dome von Palermo begraben liegt — sie alle haben sich 

 in den prachtvollen Domen und Palästen, die noch heute der Haupt- 

 stadt der Insel zur gröfsten Zierde gereichen, unvergängliche Denk- 

 male gestiftet und in vielen trefflichen Einrichtungen lebt noch heute 

 ihr Name unvergessen fort. Vielleicht ist durch alle diese verschieden- 

 artigen Occupationen die gegenwärtige Bevölkerung Siciliens gemischter 

 und aus verschiedeneren Elementen zusammengesetzt, als irgend eine 

 andere in Italien. Aber sie ist in dieser Mischung nicht untergegangen, 

 sondern hat neue Keime daraus empfangen und den eingepflanzten Cha- 

 rakter in gewissen Richtungen, ja zum Theil sogar noch in der Kör- 

 perbildung treu bewahrt. So erinnert die dunkele Bevölkerung der 

 Südküste, mit ihren schwarzen Augen, dem gelbbraunen Teint und 

 den dicken rothen Lippen an den saracenischen Usprung; unter den 

 Syracusanern und Cafanesen herrschen schöne griechische Profile mit 

 kurzen Stirnen, langen geraden Nasen und kleinem Munde; unter der 

 Bevölkerung der Nordküste, besonders in den Umgebungen von Pa- 

 lermo, glaubten wir nicht selten in den helleren Augen und lichtbrau- 

 nen Haaren den germanischen Typus wieder zu erkennen. Und ebenso, 

 ja noch viel deutlicher lassen sich diese Einflüsse, sowohl der griechi- 

 sche, als der normannisch -deutsche und saracenische, in der Sprache 

 nachweisen, in der viele bezeichnende Ausdrücke jenen drei Sprachen 

 entnommen sind. Diese vielfältige Mischung macht den sicilianischen 

 Dialect, der schon an und für sich in den gleichen Vocabeln durch 

 Umlautung der Vocale und Abschleifung der harten Consonanten sehr 

 vom italienischen abweicht, schwer verständlich, und der Forestiere 

 kann sich in der schönen, normalen Umgangssprache von Florenz und 

 Rom frei bewegen, ja er kann sogar an die Barbarismen des Neapo- 

 litanischen Dialects gewöhnt sein, ohne doch von einer sicilianischen 

 Unterhaltung, besonders auf dem Lande, nur ein Wort zu verstehen. 



Von Caltanisetta aus machten wir eine Excursion nach dem drei 

 Stunden entfernten Santa Caterina, einem elenden, kleinen Gebirgs- 

 städtchen, welches, nur wenige Stunden östlich von Castro -Giovanni, 

 dem berühmten, alten Enna, fast genau im Mittelpunkte Siciliens liegt. 

 Diese ganze Gegend kann als schlagendes Beispiel für die traurigen 

 Veränderungen gelten, durch welche die im Alterthum fruchtbarste 

 Insel jetzt zu einer der ödesten geworden ist. Wir bestiegen von S. Ca- 



