462 E. Häckel: 



Zeit zu Zeit mit halbunterdrückter Stimme eines jener klagenden, 

 sicilianischen Ritornelle ertönen, deren durch mehrere halbe und ganze 

 Töne herabgeschleifte und dann unendlich lang ausgehaltene, langsam 

 absterbende Schlufstöne ein trauriges Gefühl unbefriedigter Sehnsucht 

 im Ohr hinterlassen. Bald verstummte indefs auch dieser letzte Ton, 

 da die immer zunehmende Kälte durch einen eisigen Wind, der vom 

 Gipfel herab mit schneidender Intensität zu wehen anfing, in sehr un- 

 angenehmer Weise verstärkt wurde. Wir hatten zwar schon vorher 

 alle überhaupt auf der Reise mitgenommenen Kleidungsstücke über 

 übereinander angezogen und wickelten uns nun noch fester in unsere 

 Plaids; indefs selbst dieses trefflichste Garderobestück aller Bergreisenden 

 vermochte nicht, dem immer erneuerten Angriffe des eisigen Etnahau- 

 ches Widerstand zu leisten. Um uns daher wenigstens zeitweis zu er- 

 wärmen und die erstarrten Glieder wieder biegsam zu machen, gingen 

 wir abwechselnd zu Fufs. Wir hofften dadurch zugleich unsere Maul- 

 thiere etwas zu erleichtern, welche, seitdem es in der lockern Asche 

 so steil emporging, nur sehr mühsam sich empor arbeiteten und laut 

 stöhnten. Indefs hatte diese Erleichterung die traurige Folge, dafs sie 

 sich sofort auf den Boden warfen und mit allem Gepäck umherwälz- 

 ten, wodurch ein Theil des Proviants verloren ging. Der Weg wurde 

 nun in der That sehr beschwerlich und wir arbeiteten uns nur mit 

 grofser Mühe keuchend empor. Immer lockerer wurde die Asche, in 

 welche der Fufs bei jedem Schritt tief einsank und zurückglitt, immer 

 jäher die Steigung des steilen , in beständigem Zickzack sich hinauf- 

 windenden Pfades. Erst oberhalb eines grofsen Schneefeldes, welches 

 eine tiefe Schlucht ausfüllte und aus welchem wir uns, da wir nun 

 kein Wasser mehr hatten, reichlich verproviantirten, wurde der Weg 

 wieder weniger steil und mühevoll. Ziemlich eben und glatt war die 

 letzte, nur noch wenig ansteigende Strecke, etwa eine Stunde unter- 

 halb der Casa Inylese. Doch pfiff hier der Wind mit so schneidender 

 Schärfe über die glatte Fläche, dafs wir uns nur durch angestrengtes 

 Laufen geschmeidig erhalten konnten und herzlich froh waren, als wir 

 endlich in 9000 Fufs Höhe unser Asyl, die Casa Inglese erreicht hat- 

 ten. Diese allen Etnareisenden äufserst wichtige Schutzhütte liegt 

 an einer ziemlich geschützten Stelle unmittelbar am südlichen Fufse 

 des Aschenkegels und ist auf Anregung und mit Unterstützung zweier 

 englischer Officiere von Gemmellaro im Jahre 1804 erbaut. Seitdem 

 hat sie alljährlich durch die Unbilden der Witterung, durch den Druck 

 der Schneemassen, durch Ausbrüche und Erdbeben so gelitten, dafs sie 

 häufig reparirt und einigemal fast neu erbaut werden mufste, was na- 

 türlich in solcher Höhe viel Mühe und Kosten erfordert. Um so dank- 

 barer mufs man Gemmellaro sein, dafs er sie dennoch immer wieder 



