52 Reise von Shanghai 
hätten: er wollte von Nichts wissen und blieb bei seinem „Vorwärts!“ 
Es war klar, dafs die Beamten unsere Anwesenheit ignoriren wollten; 
denn nach Allem, was ich darüber in Erfahrung gebracht, hätte jedes 
unserer Boote mindestens einen Dollar an Zoll entrichten müssen. In 
diesem Ta Kwan, sagte man mir, nehmen die Chinesen eine Abgabe 
von 15 Cash für ein Stück chinesischen Zeuges, und von 400 Cash 
oder 3 Shilling für ein Stück englischen Zeuges. Jenseits des Ta Kwan 
habe ich wirklich nie ein englisches Product zum Verkauf ausgestellt 
gesehen, Nähbaumwolle ausgenommen, die selbst bis zu der Stadt Pi- 
kwan gedrungen war; dafs aber der Zoll auf englische Waaren so 
exorbitant sein soll, kann ich kaum glauben. 
Wir beriethen nun darüber, ob wir uns in die Stadt hineinwagen 
sollten oder nicht. Nächst Peking ist Hangtschau die am allerstreng- 
a ee ee 
sten bewachte Stadt des Reiches: „Das Paradies ist im Himmel, aber 
auf der Erde sind Hangtschau und Sutschau“, singen die chinesischen 
Poeten. Für eine nicht kurze Zeit war Hangtschau kaiserliche Resi- 
denz, und immer hat sie das specifische Chinesenthum repräsentirt. 
Manche Europäer behaupten zwar, dafs sie in dieser Stadt gewesen 
sind; aber ihre Beschreibungen sind so dürftig, dafs sie dieselben 
auch ohne die Stadt besucht zu haben liefern konnten. Vermuthlich 
haben sie sich in wohlverschlossenen Sänften hindurchtragen lassen. 
Und auch dieses ist nicht leicht. R. Fortune wurde durch die Stadt 
getragen und Mr. Edkins machte den letzten derartigen Versuch: aber 
er wurde verhaftet und unter Escorte nach Shanghai zurückgeschickt ’). 
Schliefslich hielten wir es für klüger, an den berühmten See Sihu 
zu gehen, mit seinen Ling-Gärten, seinen feenhaften Theehäusern, sei- 
nen mächtigen Buddhistentempeln, seinem kaiserlichen Palast und den 
mit Pagoden gekrönten Bergen der Nachbarschaft. Er bespült eine 
Seite der Stadt, ist also nicht weit von uns entfernt. Er ist der Ruhm 
Hangtschau’s und der Stolz des himmlischen Reiches, wahrscheinlich 
also viel sehenswerther als die Stadt selbst. 
Dorf Sihu, 14. August. 
In einem weiten Umwege die Thore von Hangtschau vermeidend, 
fuhren wir, den starken Windungen der Canäle folgend, zu einem Dorfe, 
das eine halbe Mile vom See und eine Mile von den Mauern der Stadt 
entfernt liegt. Dieses Dorf ist voll von Coolies und Sänften; sein Er- 
werb scheint darin zu bestehen, die Bewohner Hangtschau’s zu den 
Tempeln und Gärten der Umgegend umherzutragen. Wir selbst kön- 
!) Den Bericht über diese Reise des Missionärs haben wir im vorigen Bande 
der Zeitschrift 8. 205 — 217 mitgetheilt. Er enthält namentlich über den im fol- 
genden Briefe erwähnten Tempelbezirk am Sihu-See manche specielle Angaben. 
| 
j 
