Ueber den unteren Theil des Syr Dariah. 173 
des Caspischen Meeres bis Lenkoran überwintern, wo die russischen 
Soldaten fortwährend gegen sie Jagd zu machen haben. 
0 Der Herr Verfasser bemerkt, dafs er demnächst eine neue Karte 
_ über den Syr-Strom einsenden wird, die vor seiner Rückreise von $t. 
Petersburg in die Steppe noch nicht ganz vollendet werden konnte. 
Die Namen sind in dem nachstehenden Bericht genau nach der französi- 
‚schen Originalschrift des Herrn Capt. Boutakoff beibehalten worden, da 
sie mitunter von früheren Mittheilungen abweichen und die russische 
_ Aussprache ihre Schwierigkeit hat; die deutsche Uebersetzung ist dem 
_ französischen Original getreu wiedergegeben von ©. Ritter. 
Capt. A. Boutakoff’s Bericht. 
k Im Jahre 1855 hatte Se. Exc. der Gouverneur von Orenburg und 
Samara, Graf Peroffsky, mir die Ehre der Erforschung des unteren 
 Theils des Syr Dariah, vom Fort Peroffsky an, das zuvor Ak-Met- 
_ chett hiefs, übertragen. 
? Vor dieser Epoche gab es keine Specialkarten vom Syr, obwohl 
_ seine Ufer zum Theil mit zu den topographischen Aufnahmen für die 
 Kirghisen-Steppe gehörten. Der Flufs selbst war nicht eigentlich die 
 Special- Aufgabe jener topographischen Arbeit in der Kirghisen-Steppe 
_ gewesen; seine Windungen wurden also nur oberflächlich aufgenommen, 
_ dabei. Nichts gewonnen, denn es fehlte den zur Aufnahme beorderten 
eamten jedes Fahrzeug, um Sondirungen machen zu können. 
Im Sommer 1853 schiffte ich zum ersten Male den Strom auf- 
wärts am Bord des eisernen Dampfschiffes Peroffsky, das ich in dem- 
selben Frühjahre‘ erst vom Schifiswerft bei dem Fort Aralsk hatte 
m Stapel abwärts laufen lassen. 
Während dieser Stromfahrt hatte ich meine beiden Topographen, 
tybine und Yakovleff, beauftragt, nur aus freier Hand die Con- 
ouren der Ufer des Syr, sammt den Inseln und Inselehen, aufzuzeich- 
en und stets mit Sondirungen zu begleiten. 
Nach diesen Umrissen, den früherhin bezeichneten topographischen 
Daten und den astronomischen Beobachtungen des Capitain-Lieutenant 
wachintzoff, dem, bei seinen ganz ausgezeichneten Kenntnissen, 
loch die von ihm unabhängigen und nicht zu besiegenden Hindernisse 
jur eine wenig genaue Aufnahme gestatteten, wurde von ihm die Karte 
m unteren Laufe des Syr zwischen dem Fort Perofisky und der 
ndung des Flusses gefertigt '). 
_*) Die russische Aufnahme des unteren Syr Darja im Jahre 1853, nach den 
fficiellen russischen Berichten, nebst Karte Iwaschtschinzoffs, in Dr. Petermann’s Mit- 
jeilungen 1856, VII u. VIII, p. 277 — 285. 
