2283 Miscellen: 
Im zweiten Falle aber scheint nur Toscanelli’s Brief falsch gelesen worden zu 
sein. Er hat gewils 625 Leguas geschrieben und zwar, da der Brief lateinisch 
verfafst war, nach der damaligen Schreibart mit folgenden Ziffern: VI C XXV. 
Wie leicht war es nun, wenn die Urkunde unleserlich wurde, nur IITC XXV zu 
sehen! Es wäre nun von höchstem Werthe, von Ihnen zu erfahren, ob diese Er- 
klärung des wichtigen Briefes Sie befriedige; denn würde eine Verständigung in 
diesem Sinne erfolgen, welchen historischen Reiz gewänne dann unser Actenstück! 
Wir wülsten dann nach der clandestinen Meilenberechnung Colon’s genau, an 
welchem Tage der Admiral den Meridian der phantastischen Insel Antiglia be- 
rührt zu haben und wie nahe er sich am Tage der Entdeckung Guanahani’s dem 
Zipangu des Marco Polo wähnte. 
Die Broschüre des Sr. Senna Freitas enthält die Verträge zweier Portugie- 
sen, die im Jahre 1486 in Begleitung eines deutschen Edelmannes auf die Ent- 
deckung der I!ha da sete cidades und eines Festlandes in atlantischen Fernen aus- 
laufen wollten. Diese Thatsache beweist uns, wie so viele andere, dafs die Auf- 
suchung der anderen Küste des atlantischen Oceans ein populäres Problem, 
namentlich bei den Bewohnern der Azoren und Madeira’s, zu Colon’s Zeiten war. 
Der deutsche Edelmann ist vielleicht Martin Behaim, doch gab es damals in Spa- 
nien und in Portugal so viele Deutsche, dafs sich aus dieser Menge nur mit 
grolser Gefahr eine bestimmte Persönlichkeit herausgreifen läfst. Die Münchener 
Bibliothek besitzt das Reisejournal von Hieronymus Münzer, der 1494 in Spanien 
und Portugal sich aufhielt und in jeder gröfseren Stadt eine Mehrzahl angesehe- 
ner Landsleute antraf. Er war auch in Sevilla und denken Sie sich meine bittere 
Ueberraschung, dafs er bei dieser Gelegenheit auch nicht mit einer Sylbe der 
Entdeckungen Colon’s gedenkt! — Wir erfahren nun zunächst nicht, ob die Por- 
tugiesen ihre Entdeckungsfahrt ausführten, aber ich glaube, es ist dies geschehen. 
Der eine Unternehmer hiefs nämlich Fernäo Dulmo (d’Ulmo, aus Ulm?). Nun 
berichtet Don Fernando Colon in der Vida del Almirante cap. VIII von einer 
atlantischen Entdeckungsfahrt, die ein Hernan Dolinos oder Dolino ausgeführt 
haben sollte. Auch hier scheint mir durch fehlerhafte Lesart aus Dulmo Dolino 
entstanden zu sein. 
Lassen Sie mich schliefslich noch ein paar Worte sagen über den Reich- 
thum an alten Seekarten aus den ersten zwei Jahrzehnten des 16. Jahrhunderts, 
die wir in München besitzen. Es finden sich darunter auch zwei werthvolle Karten- 
sammlungen, sowie der jüngere vortreffliche Atlas des Vaz Docerado. Aus dem, 
was sich in München handschriftlich vorfindet, lielse sich eine Sammlung ver- 
öffentlichen, die an historischem Werth sich beinahe messen lie[se mit dem Werke 
des Vicomte de Santarem, und ich weils, welches starke Wort ich damit aus- 
spreche. Aber nicht blos die königliche Bibliothek, sondern auch das Conserva- 
torium der bayrischen Armee besitzt dergleichen Schätze, nämlich vier sehr alte 
Karten, die im Catalog irrthümlich als aus dem Jahre 1511 angeführt werden, 
weil eine dieser Karten diese Jahreszahl trägt. Die dritte dieser Karten ist die 
merkwürdigste und ich wage es, Ihnen ein Stück davon nach einer freilich sehr 
hastig angefertigten Copie vorzulegen, die sich in keinem Falle zur Veröffent- 
lichung eignet, sondern nur dazu dienen soll, die Eigenthümlichkeiten jener an- 
ziehenden Urkunde wahrnehmen zu lassen. Es sind nämlich nur einzelne Theile 
