Hydrographie und Entdeckungsgeschichte der Bay von San Francisco. 299 
auf den Gedanken kam, das Schlechte zum Guten zu wenden und den 
Namen des Seeräubers „Ss. Francisco Draco“ in den Namen eines Hei- 
ligen zu verändern, indem er einfach das „Draco“ fortliefs. 
Am 1. October 1769 kam die erste Landexpedition unter Portala 
und den Franziskaner-Missionären in der Breite unserer Bay an der 
Küste an. Sie erblickte von hier die Punta de los Reyes und die Fa- 
rallones und erkannte sie nach der Beschreibung des Piloten Cabrera 
Bueno, dessen Küstenbeschreibung sie bei sich hatte. Sie wufste nun, 
dafs sie nicht weit vom „Hafen von San Franeisco* war, d. h. von 
dem Hafen, welcher durch die Punta de los Reyes geschützt wird; 
und sie wünschte sofort, zu diesem Cap und Hafen vorzudringen. Aber 
bei der Ausführung dieses Planes sah sie sich, offenbar zu ihrer Ueber- 
raschung, durch gröfsere Binnenseen und Flüsse (durch das Wasser- 
system unserer San Francisco-Bay) behindert. Ueber diese Binnenge- 
wässer war in ihrem Wegweiser, dem Buche von Cabrera Bueno, nicht 
ein Wort zu finden. Man versuchte, um die Binnenbassins herumzu- 
gehen, sah sich aber zu weiten Umwegen genöthigt, und fand überall 
auf dem Wege Wasserläufe. In Folge dessen entschlofs man sich, sich 
nach Süden zu wenden, ohne die Punta de los Reyes und den „Hafen 
von San Franeisco* (d.h. den Hafen südlich von Punta de los Reyes) 
erreicht zu haben. Dafs man bei Gelegenheit dieser ersten Landexpe- 
dition auch den Ausflufs unserer Bay von San Franeisco nach der 
See (das Goldene Thor) kennen gelernt hat, wird nicht ausdrücklich 
bemerkt. 
Dieser Ausflufs ist schmal und liest als ein tiefer Einschnitt oder 
ein tiefes Thal zwischen Hügeln verborgen. Man bemerkte allerdings 
etwas, das wie ein Einschnitt aussah, war aber darüber nicht im Kla- 
ren, ob er sowol mit der Bay wie mit der See in Zusammenhang stand; 
_ und es ist demgemäfs wahrscheinlich, dafs unsere Bay nach der ersten 
Expedition als ein ungeheures Binnengewässer verzeichnet wurde, wel- 
ches vielleicht mit dem Stillen Ocean in Verbindung stände. Viel- 
_ leicht dachte man auch, dafs diese eben entdeckte Lagune möglicher- 
‘weise mit dem alten „Hafen von San Francisco“ (dem Hafen südlich 
von Punta de los Reyes) zusammenhänge, und war geneigt, dieselbe 
als einen Theil dieses Hafens zu betrachten und den Namen San Fran- 
 eisco auf die gesammte Wassermasse auszudehnen. 
. Vermuthlich ist in diesem Sinne Pater Palou zu verstehen, ‘wenn 
er in Betreff dieser ersten Landexpedition, bei welcher der Hafen von 
_ Monterey gesucht aber nicht gefunden, der Hafen von San Francisco 
‚von ferne gesehen und ein neuer vielleicht mit ihm in Verbindung 
Stehender Binnensee entdeckt wurde, — sich folgendermalsen ausdrückt: 
„Wie zeigt sich hier überall der Finger der Vorsehung und wie schön 
F 
E 
