300 J. G. Kohl: 
ging das Wort des Vieekönigs von Mexico in Erfüllung! Als dieser 
Herr alle den neu zu gründenden Missionen von Monterey, San Diego, 
Buenaventura Namen gegeben hatte, fragte ihn Pater Tunipero, ob der 
heilige Vater San Franeisco selbst durchaus keine Mission haben solle, 
und erhielt darauf zur Antwort: „Wenn San Franeisco eine Mission 
zu haben wünscht, mag er selbst ausschauen und seinen Hafen finden.* 
Und jetzt ging dies Wort in Erfüllung. Der heilige Franeiscus schlug 
Portala und seine Leute mit Blindheit, so dafs sie, als sie am Hafen 
Monterey angelangt waren, denselben nicht erkannten, sondern noch 
40 Leguas weiter nordwärts zogen, und dann zeigte er ihnen von fern 
seinen eigenen Hafen, den Puerto de San Franeisco, und bezeichnete 
ihnen denselben als das Feld für seine eigene Mission.“ 
Zur Gründung dieser Mission oder wenigstens zur Wahl einer 
passenden Localität für dieselbe brach eine andere Expedition am 20. 
März 1772 unter Gouverneur Fages, dem Nachfolger Portala’s, von 
Monterey auf. Auch sie kam in die Nähe unserer Bay, konnte die 
Erforschung aber nicht in einer befriedigenden Weise beendigen, weil 
der Gouverneur Fages bald durch ungünstige Nachrichten über den 
Stand der Dinge in der Mission San Diego, wo eine Hungersnoth und 
ein Indianerkrieg ausgebrochen waren, nach dem Süden zurückgerufen 
wurde. 
In Folge dessen blieb die Erforschung unserer Bay noch für einige 
Jahre unvollständig. Endlich wurde im Jahre 1774 das Schiff San 
Carlos unter Befehl des Capt. Don Juan de Ayala mit der speciellen 
Instruction ausgesandt, den Hafen von San Franeisco aufzunehmen und 
zu untersuchen, ob der Canal oder Schlund (garganta), den die Land- 
Expedition von ferne wahrgenommen, wirklich einen Zugang verstatte 
und ob er schiffbar sei. 
Diesen Befehl führte Ayala aus. In neun Tagen segelte er glück- 
lich von Monterey nach dem Hafen von San Francisco, kam hier an, 
fand den „Schlund“, sah, dafs er tief genug war, und fuhr bei Nacht 
glücklich in ihn hinein. Am folgenden Tage bemerkte er, dafs der 
Schlund eine Legua lang und 4 Legua breit, und dafs die Fluthströ- 
mung in ihm stark und „sehr angenehm für die Einfahrt und Aus- 
fahrt“ war. 
Als Ayala weiter nach dem Innern kam, entdeckte er zu seiner 
Ueberraschung ein ganzes mittelländisches Meer (un mar Mediterraneo) 
mit zwei Abzweigungen. Er hielt sich hier 40 Tage auf und veran- 
staltete auf seinen Booten eine befriedigende Aufnahme des ganzen 
Gewässers. Er umfuhr sowol die südliche Abzweigung der Bucht wie 
die nördliche, und sah, dafs sich hier noch eine andere Bay befand, 
von runder Figur und 10 Leguas Ausdehnung (Umfang?), in welche 
