310 J. G. Kohl: 
die tägliche Fluthbewegung durch die enge Strafse hin und zurück. 
Am stärksten macht sich die Fluth an der Nordküste bemerklich, wo 
auch die steilsten Ufer und das tiefste Wasser sich befinden. 
Zahlreiche zurückgeworfene Strömungen, die durch die verschie- 
denen vorspringenden Punkte des Eingangs bewirkt werden, machen 
die Fahrt durch diese Passage in einem gewissen Grade schwierig. 
Vancouver versichert, dafs in alter Zeit diese starken Strömungen des 
San Franeisco -Eingangs unter den spanischen Seeleuten berüchtigt und 
sehr gefürchtet waren. Er sagt, dafs sie in den Augen derjenigen, 
welche wissen, wie man sie benutzen muls, zu den gröfsesten Vorzügen 
des Hafens gehören, da die an dem Eingange vorherrschenden Winde 
aus westlichen Strichen wehen und oft mehrere Tage hinter einander 
geradezu’in den Hafen hineinblasen, so dafs die Ausfahrt ohne Hilfe 
der Ebbeströmung oft recht schwierig sein würde. Aber ich glaube, 
dafs sich der treffliche Vancouver hier etwas zu verächtlich über die 
spanischen Seeleute äufsert. Wenigstens finde ich in der ältesten Be- 
schreibung dieses Eingangs und seiner verschiedenen Strömungen, die 
wir dem Pater 'Palou . verdanken, die Bemerkung, dafs die‘ starken 
Strömungen 'in diesem Eingange für die Ein- und Ausfahrt sehr gün- 
stig sind. { 
Der Wind am Eingange weht wohl während der gröfseren Hälfte 
des Jahres aus Westen. Wenn nicht Westwind vorherrscht, kommt 
der Wind gewöhnlich genau von Osten, hin und wieder mit unange- 
nehmen Stöfsen von den Bergen im Norden und Süden. 
Die Strafse hatte früher keinen besonderen Namen. Von den alten 
spanischen Schriftstellern wird sie oft „La Garganta de la Bahia“, der 
Schlund oder die Kehle der Bay, genannt. Pater Palou braucht in 
seiner Beschreibung der Bay zuweilen den Namen „La Ensenadä'de 
los Farällones“, die Klippenbucht; aber er scheint diese Benennung 
mehr auf die Gewässer vor der Stralse, zwischen ihr und den Faral- 
lones, zu beziehen, als auf die Strafse selbst. ‘Er sagt, dafs der Ein- 
gang oder die Strafse sich in die „Ensenada de los Farallones* ergiefst, 
die nach ihm zwischen Punta de los Reyes, den Farallones und dem 
Eingang von San Francisco liegt, — obgleich man nicht gut einsieht, 
wie ein'so breites Gewässer eine Ensenada genannt werden kann. 
Unsere Karten nennen die Strafse jetzt gewöhnlich „San Fran- 
eisco Entrance*. In Californien liebt man es, ihr den populären Namen 
„Ihe Golden Gate“, das Goldene Thor, zu geben. 
Vorgebirge der Strafse. Die Hauptvorgebirge der Strafse auf 
der Nordküste sind die folgenden: Point Bonita, Point Diablo, Lime 
Point und Point Cavallos; auf der Südküste Point Lobos, Fort Fan | 
Point San Jose, Tonguin Point und North Point. 
