Hydrographie und Entdeckungsgeschichte der Bay von San Franeiseo. 317 
lich, weil diese Küste dem Goldenen Thore, dem Fort Point, dem Pre- 
sidio und Yerba Buena gerade gegenüber liegt und überall von diesen 
Hauptpunkten der Ansiedelung und des Handels gesehen werden konnte. 
Man kann sie selbst vom Ocean aufserhalb des Goldenen Thores er- 
blicken. In neuerer Zeit hat man diesen passenden Namen nicht nur 
beibehalten, sondern ihn auf das ganze Gebiet im Nordosten der Bay 
ausgedehnt, welches jetzt „The County of Contra Costa“ heifst. Auch 
die Gebirgskette, welche die östliche Küste unserer Bay begleitet, hat 
den Namen der Contra Costa-Kette erhalten. 
10) Richmond Point ist ein kleiner Wall von Sandsteinfelsen 
und erstreckt sich von einer gröfseren Halbinsel, die wir die Point San 
Pablo-Halbinsel nennen können, nach Süden in die See. Derselbe 
Sandsteinwall erhebt sich im Süden wieder über die Wasserfläche und 
bildet die kleine Insel Rocky Island. 
11) Molata Point und Island. Molata Point ist wie das vorige 
ein Cap der Sandstein-Formation, welche die San Pablo-Halbinsel ein- 
fafst. Die kleine ihm gegenüberliegende Insel hat auf den spanischen 
Karten den Namen Isla Molate, dessen Ableitung oder Geschichte nicht 
überliefert ist. 
12) San Pablo Point ist das nordwestliche Ende einer breiten 
Halbinsel, welche mit der gegenüberliegenden Halbinsel des Caps San 
Pedro das Hauptbecken der San Francisco-Bay begrenzt und abschliefst, 
und es von der San Pablo-Bay trennt. Zwischen beiden Vorgebirgen 
liegt eine enge Stralse, die zuweilen die Strafse von San Pablo und 
San Pedro genannt wird, und vor ihnen ein paar Inselchen. Die Insel- 
gruppe vor San Pablo heifst „die Brüder“, die vor San Pedro „die 
Schwestern“; aufserdem finden sich hier einige verborgene Klippen, so 
dafs die Strafse nicht ohne Gefahr ist. Durch die Strafse und an den 
beiden Vorgebirgen vorbei fuhr man zum ersten Mal auf Booten bei 
_ der oben erwähnten Boot-Expedition und ersten Erforschung dieser 
Gewässer unter Leitung Ayala’s im Jahre 1775; zum zweiten Mal 
wurde die Strafse im Jahre 1776 von der Boot-Expedition des Don 
Fernando de Quiros durchfahren. Ich glaube, dafs die Stralse wie die 
 Vorgebirge bei dieser letzten Gelegenheit ihre gegenwärtigen Namen 
empfingen. Meine Gründe sind folgende: Ayala war nicht von Missio- 
nären, sondern nur von Matrosen und Seesoldaten begleitet; Quiros 
_ hingegen führte seine Erforschung der Gewässer nicht nur gleichzeitig 
mit einer von Missionären begleiteten Land-Expedition aus, sondern 
er hatte in seinem eigenen Boote einen Franziskaner, den Pater Pedro 
Bonito Cambon. Bekanntlich stehen die Apostel Peter und Paul bei den 
Franziskanern in besonderer Verehrung. Die letztern hatten gleich nach 
ihrer Ankunft in der Bay und vor dieser Erforschungs-Expedition das 
