A06 Miscellen: 
stein’s Reise dauerte 42 Tage; wenn dieselbe ihm auch bedeutende Anstrengungen 
und Kosten verursacht hat, so ist er doch von dem Erfolge höchst befriedigt. 
Das eine von den Resultaten seiner Reise ist: Vervollständigung der syri- 
schen Geographie. Die ganzen Distriete der Safa, Gäle, Ruhbe, Härra und 
des Ostens vom Haurangebirge hat er durchforscht. Das. zweite Resultat ist: 
Bereicherung der Geologie. Hierüber lautet der wörtliche Bericht meines 
Mannes also: „Auf dem Vulkangebiet des Abu Gänim habe ich 48 Vulkane er- 
stiegen. Von dem mit einem rothen (obsidianartigen?) Glasflufs überzogenen 
Vulkan Znötaa habe ich auf einem Terrain von dreifsig Stunden Länge und acht- 
zehn Stunden Breite acht verschiedene Vulkangebiete, jedes mit drei, vier, fünf 
verschiedenen Kratern beobachtet und ihre Richtung durch den Compafs zu 
bestimmen gesucht. Was den Hauran betrifft, so habe ich daselbst drei grofse 
Vulkangebiete unterschieden und ihre Hauptpunkte besucht. Ich kann mit Evi- 
denz beweisen, dafs das Ledscha eine Ausströmung aus den Vulkanen des Hau- 
ran ist. Zwei grolse Ströme vereinigten sich in der Ebene nördlich vom Hauran 
und bildeten das Ledscha; der eine Strom kam nordöstlich aus dem Vulkan 
Schihän, der grofsen und kleinen Garära, in deren Krater ich hinabgestiegen bin; 
der südwestliche Strom kam aus dem Kleb und seinen Nebenvulkanen. In dem 
Krater des KleEb bin ich auch gewesen. Das dritte Vulkangebiet liegt östlich 
vom Rücken des Hauran und ich habe dort folgende Vulkane besucht: Umm 
usch tüch (sein Krater hat gegen 800 Schritt im Umfang) bei Nimre, Tell hiss 
(der Bimssteinhügel) zwischen Tüma und Malikye, den Habis bei Rad&me, den 
Berekät, einen Nebenyulkan des Habis, und die drei Vulkane der Ebene Tile, 
Taille und Tell el Chalidijje im Lande Hermije, die sich östlich vom Ledscha 
gegen den Tell el asfar hinziehen, das Ledscha aber nicht berühren.“ Das dritte 
Ergebnifs der Reise sind eine grofse Anzahl Inschriften theils in unbekannten, 
theils in griechischen Charakteren, von denen ich mir erlaube die Copie einer 
eingesandten Probe beizufügen. Die Charaktere ist Wetzstein geneigt, für die 
ächte Mutter des griechischen Alphabets zu halten. Die beiden folgenden In- 
schriften hat er aus der Härra ‘mitgebracht, dem Gluthenlande, wo im Sommer 
weder Mensch noch Thier leben kann. Ihre Sprache wird wol eine semitische 
sein. 
1: 
or 
Bu KOC» KNoL 
