Historijski podaci o selidbi ptica u Hrvatskoj i 



Slavoniji. 



Die historischen Daten über den Vogelzug in Kroa- 

 tien und Slavonien. 



Pod historijskim avifenološ- 

 kini podacima razumijevamo one 

 podatke, koji su zabilježeni prije 

 osnutka HOC, dakle prije g. 1901. 

 bez ikakovoga reda i bez organiza- 

 cije, i koji poradi toga nijesu baš oso- 

 bito podobni, da pojav selidbe ptica 

 u našim krajevima posve stalno 

 fiksiraju. Mi te podatke nalazimo 

 zabilježene u literaturi od godine 

 1875. amo objelodanjene po raz- 

 nim autorima bud u duljim član- 

 cima, bud u kraćim noticama. 



Unter den historischeu avi- 

 phaenologischen Daten verstehen 

 wir jene Daten, welche vor Er- 

 richtung der HOC, also vor dem 

 Jahre 1901. ohne irgendwelche Ord- 

 nung und ohne Organisation aut- 

 gezeichnet wurden und welche 

 deshalb eben nicht besonders ge- 

 eignet sind, das Phaenomen des 

 Vogelzuges in unseren Gegenden 

 ganz genau zu fixieren. Wir finden 

 diese Daten in der Literatur vom 

 Jahre 1875. angefangen an ver- 

 zeichnet, von verschiedenen Auto- 

 ren in längeren Aufsätzen oder 

 kürzeren Notizen publiziert. 



Von den mir zur Verfügung 

 stehenden Zeitschriften konnte ich 

 für das Sammeln unseres hi stori - 

 scheu Materials fol"ende benützen: 



1898.. 19UU.. 1901. 



Od pristupnih mi časopisa 

 mogao sam za sakupljanje našega 

 historijskoga materijala upotrije- 

 biti ove : 



1. Aquila, 1896.— 190-2. 



2. Glasnik hrv. naravosl. društva, 1889.;, 1896 

 8. Hugos Jagdzeitung, 1896. 



4. Izvješće kr. vel. realke u Zemunu, 1882. 3., 1884. 5. 



5. Lovačko-ribarski vjesnik, 1892. — 1900. 



6. Oesterreichische Forstzeitung, 1888., 1892., 1893., 1897. 



7. Schwalbe (Mitteilungen des ornithologischen Vereins in Wien), 

 1892., 1893. " , 



8. Šumarski list, 1886., 1888., 1890., 1894., 1896. 



9. Weidmannsheil, 1890., 1893., 1894. 



U cijelom toni odsjeku vre- 

 mena od 1875. do 1900. motrilo se 

 je ukupno na 101 mjestu i to, kako 

 je posve naravno, najviše u proljeće, 

 zakoje imamo motrenja od 94 mjesta. 



In dem ganzen Zeiträume 

 von 1875. bis 1900. wurde im Gan- 

 zen an 101 Orte beobachtet und 

 zwar, wie dies ganz natilrlich ist» 

 am meisten im Frühjahre, für wel- 



