Izvješće o radu Hrvatske ornitološke centrale 



god. 1906. 



Bericht über die Tätigkeit der „Hrvatska orni- 

 tološka centrala" im J. 1906. 



Ova godina, \)rva. u drugomu 

 petogođištu, ne zaostaje u ničem 

 za prijašnjima, kako nam to poka- 

 zuju već slijedeće obradbe selidbe 

 ptica. U proljeće motrilo je 47() mo- 

 tritelja, od tih 108 privatnih, na 

 370 mjesta 80 vrsti ptica, a u jesen 

 268 motritelja, 35 privatnih, na 240 

 mjesta 77 vrsti. Materijal, što su 

 ga za selidbu revni naši motritelji 

 sakupili, dosta je obilan, te sma- 

 tram ugodnom dužnošću, da im 

 se na ovom mjestu u ime zavoda 

 za njihov trud najsrdačnije zahva- 

 lim. 



Budući da se troškovi za ti- 

 sak izvještaja svake godino pove- 

 ćavaju, morao se je u svrhu sma- 

 njenja tih troškova izvještaj skratiti, 

 pa su zato u obradbi provedene 

 neke promjene, koje su spomenute 

 pred njom, pa je suvišno to ovdje 

 još jednom napose navesti. 



Dieses Jahr, das erste des 

 zweiten Lustrums, bleibt gegen 

 die früheren in nichts zurück, wie 

 uns dies schon die tolgenden Be- 

 arbeitungen des Vogelzuges zeigen. 

 Im Frühjahre beobachteten 476 Beo- 

 bachter, davon 108 private, an 370 

 Orten 80 Vogelarten und im Herbste 

 268 Beobachter, 35 private, an 240 

 Orten 77 Vogelarten. Das Material, 

 welches uns für den Vogelzug unse- 

 re üeiJjigen Beobachter sammelten, 

 ist ziemlich bedeutend, und ich 

 erachte es als eine angenehme 

 Pflicht, ihnen an dieser Stelle im 

 Namen des Institutes für ihre Mühe 

 herzlichst zu danken. 



Nachdem sich die Kosten 

 für den Druck der Berichte jähr- 

 lich vergröUern, mußte zum Zwecke 

 der Verringerung derselben der 

 Bericht gekürzt werden und sind 

 deshalb in der Bearbeitung einige 

 Veränderungen vorgenommen, wel- 

 che vor derselben erwähnt sind, so 

 daß es überflüssig ist, sie hier 

 nochmals im Besonderen anzufüh- 

 ren. 



